:49:10
Comment une fausse piste!?
Tu es un pro, Tom!
:49:14
Ça me pose un gros probleme.
:49:17
Attends, ne raccroche pas!
:49:21
Puisque tu es a Reno,
occupe-toi aussi de Jack Bass.
:49:26
Il pourrait se trouver du côté du Harrah.
:49:33
Attends, Tom?
:49:36
Tu connais l'expression française...
:49:39
"chercher la femme"?
:49:42
J'admire ta facilité
pour les formules étrangeres.
:49:52
J'ai une nouvelle affaire,
il s'agit d'un vrai dur.
:49:55
Que vais-je faire de vous?
:49:58
Emmenez-moi,
:50:00
je peux vous aider.
:50:12
Vous plaisantez!
:50:14
Je fais trop macho
pour vous, ma poulette?
:50:16
Je comprends.
:50:18
Si ma vie était un film, il serait...
:50:20
...déconseillé aux jeunes spectateurs.
:50:28
Supposons que votre mise en scene
marche. Vous attrapez Bass.
:50:32
Nous l'attrapons, beauté.
:50:34
Nous l'attrapons. Qu'a-t-il fait?
:50:36
II a poignardé un croupier a Las Vegas,
:50:39
il a cru que l'autre trichait,
il s'est vengé au couteau.
:50:45
Par ou commençons-nous?
:50:46
On m'a dit qu'il était du côté du Harrah.
:50:52
Et quand vous le tiendrez?
:50:54
Je l'arreterai et je le remettrai...
:50:58
...aux autorités locales...