1:38:18
Je n'arrive pas a me débarrasser
de cette voiture.
1:38:25
Arretez-vous immédiatement!
1:38:33
Bonjour, Roy,
1:38:34
nous venons pour le bébé.
1:38:37
Qu'est-ce qui te fait rire?
1:38:39
Moi.
1:38:40
Je suis meme incapable
de monter la garde,
1:38:43
j'aimerais faire quelque chose
correctement une fois.
1:38:47
Voila une occasion.
1:38:49
Aide-nous a récupérer l'enfant.
1:38:53
Quel est votre plan?
1:38:57
Plan A: Je monte au camp
en tant que Will Van Slyke.
1:39:00
J'occupe Alex et les autres,
1:39:02
Lou Ann récupere le bébé et disparaît.
1:39:06
Et le plan B?
1:39:08
C'est tous aux abris. Monte derriere.
1:39:14
Qui conduit?
1:39:17
Je t'en prie.
1:39:28
Je suis avec le visiteur.
1:39:30
Je vois.
1:39:31
Mais bon Dieu,
qui t'a dit de quitter ton poste?
1:39:34
T'occupe pas de ça, Will.
1:39:37
Un moment.
1:39:39
Je ne t'ai pas rencontré a Folsom,
je t'ai rencontré...
1:39:43
Au lavage de voitures.
1:39:46
C'est gentil de lui rafraîchir la mémoire.