:49:10
Vad menar du med att spåret kallnade?
Du är för skicklig, Tom.
:49:14
Jag har allvarliga problem med det här.
:49:17
Lägg inte på. Okej.
:49:21
Eftersom du har kört ända till Reno
kan du lika gärna fixa Jack Bass.
:49:26
Han har visst synts till på Harrahs
på sistone.
:49:29
Ja.
:49:31
Okej.
:49:32
Vänta, Tom.
:49:36
Vet du vad cherchez la femme betyder?
:49:39
Det är franska för "rota fram bruden".
Okej?
:49:42
Jag har alltid beundrat
ditt kontinentala språk.
:49:52
Jag har ett nytt fall. En riktig otäcking.
:49:55
Vad tusan ska jag göra med dig?
:49:58
Låt mig följa med.
Jag kanske kan hjälpa till.
:50:12
Herregud. Nu får du ge dig.
:50:14
Är jag för mycket karl för dig?
Det kan jag förstå.
:50:18
Om mitt liv var en film
skulle det stå en text med orden:
:50:20
"Varning: Vissa scener är för intensiva
för unga tittare. "
:50:27
Ja, ja.
:50:28
Anta att din plan funkar
och att du tar den där Bass.
:50:31
- Vi tar den jäveln, raring.
- Ja.
:50:34
Vi tar honom.
Vad har han gjort, förresten?
:50:36
Han knivhögg en givare i Las Vegas.
:50:39
Trodde att han blev lurad
och blev galen med kniven i handen.
:50:44
Var ska vi försöka ta honom?
:50:46
Det sägs att han har varit på Harrahs
de senaste kvällarna.
:50:52
Vad ska du göra när du får tag på honom?
:50:54
Jag ska anålla honom.
:50:57
Överlämna honom
till den lokala polismakten.