:28:00
Yes, sir.
:28:02
Get the car ready.
Thank you sir.
:28:05
Goodbye, sir.
:28:07
Damn it, Sir.
:28:08
And.
Sir.
:28:09
You have sent men to
the Security Secretary's party?
:28:11
All done. Sir.
:28:13
Remember, you are held responsible.
:28:16
Understood.
:28:16
Dumbbells!
:28:17
Goodbye, sir.
:28:18
Comes down to me again.
:28:19
Chief Detective.
:28:20
Yes, sir.
:28:21
lt's me.
:28:22
Again without knocking!
:28:23
l've something very urgent.
:28:24
Urgent?
:28:26
But where have you been?
:28:27
l went to King's Hotel.
:28:28
What did l tell you?
:28:30
You told me to check out
the missing people.
:28:31
But l found something about Mr. Ku.
:28:33
Told to do one thing,
you did another.
:28:34
You disobey my orders.
:28:36
Hear me out first.
:28:38
You're not respecting authority.
:28:39
Bu...
:28:41
Why did you do the unnecessary?
:28:42
Don't you know they jump on me.
:28:44
l know.
:28:45
Then why don't you
go and track them.
:28:47
l am about to be fired.
:28:49
You too. Nobody takes me
as his superior.
:28:53
What have you done?
:28:55
He charges me with obstruction.
:28:57
Obstruction a capital crime.
:29:00
How come?
:29:01
He's crazy.
:29:02
Any clue about the missing?
:29:04
None but we find Mr. Ku...
:29:06
No clue! After all the time!
:29:09
You are useless.
:29:11
And your mother asks me
to promote you!
:29:15
Promoting you up to the heavens.
:29:17
Speak. What's about this Mr. Ku.
:29:19
We discover he is not one of
Shanghai's 10 richest men.
:29:23
He isn't. You are?
Do you look the part?
:29:27
Say just who he is.
:29:31
Bastard!
:29:33
We find he's not only
one of Shanghai's richest...
:29:35
but he's among the top 10
Chinese rich men.
:29:39
A very good check!
:29:43
l don't need you to tell me.
Get out.
:29:47
l must slip away.
:29:49
Chief Detective.
:29:50
No more knocking for you.
:29:52
l am asking leave.
:29:53
Asking leave.
:29:54
Mother is sick.
:29:55
ls your father sick too?
:29:57
No.
:29:57
Get out. Don't ever come back!