:22:03
Vous avez l'air d'un homme
d'affaires correct.
:22:07
Ça va pour cette fois,
mais j'aimerais vous parler.
:22:09
Bien sûr.
Pas de problème.
:22:14
De quoi s'agit-il,
maintenant?
:22:16
On vous laisse,
pour le moment.
:22:19
Par ici, inspecteur.
:22:26
Je vous en prie,
asseyez-vous.
:22:28
Je ne suis pas venu ici
pour m'asseoir.
:22:31
-J'ai trouvé quelque chose.
- Vous avez trouvé quelque chose?
:22:35
Oui, quelque chose
qui n'a rien à faire ici.
:22:38
Ce doit être une erreur.
Tout ce qui est ici a été payé.
:22:41
-Je parle de vous.
-Je n'ai rien à faire ici ?
:22:45
Regardez les gens
qui sont en bas.
:22:47
C'est une bande de voyous,
de voleurs et de gangsters.
:22:57
Ne me dites pas
le contraire.
:23:00
Je crois que vous
êtes le seul, ici...
:23:05
à être un homme de parole.
:23:14
Je veux vous sauver
de ce lieu de perdition.
:23:18
Je veux vous donner
une mission spéciale.
:23:20
- Une mission spéciale?
- Oui.
:23:21
À partir de maintenant--
:23:26
Si vous m'informez sur
toutes leurs activités criminelles...
:23:31
je pourrai les mettre
derrière les verrous.
:23:34
Nous deviendrons les plus grands
adversaires du crime de Hong Kong.
:23:41
Je vais les pincer,
un par un, jusqu'au dernier.
:23:43
J'espère que vous
ne serez pas parmi eux.
:23:46
- En fait, j'avais pensé--
- Ne me répondez pas si vite.
:23:50
Réfléchissez, et appelez-moi.
:23:56
J'ai confiance en vous.
Ne me laissez pas tomber.
:23:59
Je vous ai apporté
du thé, patron.