:23:00
Je crois que vous
êtes le seul, ici...
:23:05
à être un homme de parole.
:23:14
Je veux vous sauver
de ce lieu de perdition.
:23:18
Je veux vous donner
une mission spéciale.
:23:20
- Une mission spéciale?
- Oui.
:23:21
À partir de maintenant--
:23:26
Si vous m'informez sur
toutes leurs activités criminelles...
:23:31
je pourrai les mettre
derrière les verrous.
:23:34
Nous deviendrons les plus grands
adversaires du crime de Hong Kong.
:23:41
Je vais les pincer,
un par un, jusqu'au dernier.
:23:43
J'espère que vous
ne serez pas parmi eux.
:23:46
- En fait, j'avais pensé--
- Ne me répondez pas si vite.
:23:50
Réfléchissez, et appelez-moi.
:23:56
J'ai confiance en vous.
Ne me laissez pas tomber.
:23:59
Je vous ai apporté
du thé, patron.
:24:02
Merci, mais
j'allais juste partir.
:24:05
Qu'est-ce qu'il
vous a dit?
:24:06
Excusez-moi.
J'ai oublié mon chapeau.
:24:11
Continuez.
:24:15
- Qu'est-ce qu'il a dit?
- Que je devais faire attention.
:24:17
Impossible. Il pense que vous
êtes le seul homme de parole, ici.
:24:22
Vous a-t-il donné
une mission spéciale?
:24:25
- Non.
-Je ne vous crois pas.
:24:27
Veut-il que vous vous joigniez
à lui pour combattre le crime?
:24:31
A-t-il dit qu'il vous fait
confiance, qu'il faut le soutenir ?
:24:35
- Comment savez-vous tout ça?
- Tout le monde le sait.
:24:39
Même le portier le sait.
:24:42
Allons-y !
:24:49
Désolé de cette interruption.
Le spectacle va commencer.
:24:53
Mesdames et Messieurs,
voici Mlle Yang !