1:28:01
Vous êtes vraiment
très aimable.
1:28:04
Je vous remercie en mon nom
et en celui de la police.
1:28:08
Merci.
1:28:12
Ce n'est rien.
Inutile de me remercier.
1:28:16
Lâchez-moi.
1:28:18
À une prochaine fois.
1:28:21
Je vais vous raccompagner.
1:28:23
Ce n'est pas la peine.
Attention, avec les actions.
1:28:29
- Vendez quand ça aura doublé.
- Quand ça aura doublé.
1:28:36
Au revoir.
1:28:40
J'ai vraiment trop de chance !
1:28:42
Garde-à-vous !
1:28:53
Hé, vous. Ne partez pas.
1:28:55
Moi ? Que se passe-t-il ?
1:28:57
- Ne partez pas.
- Moi ? Que se passe-t-il ?
1:29:00
- Ne le laissez pas partir.
- L'inspecteur Ho est mon ami.
1:29:03
Votre ami ? C'est ça.
Surveillez-le.
1:29:07
-Je dois y aller.
- Inspecteur Ho.
1:29:09
Bonjour, monsieur
le commissaire en chef.
1:29:11
Qu'avez-vous accompli
dernièrement?
1:29:13
Tous ces gens ont disparu
et vous n'avez pas d'indice !
1:29:15
On a un indice.
1:29:17
On sait qu'on ne demandera
pas de rançon pour les reporters.
1:29:22
- Comment savez-vous ça?
- Parce que leurs familles--
1:29:24
M. l'inspecteur.
M. le commissaire en chef.
1:29:27
- Pourquoi ne frappez-vous pas?
- C'est très important.
1:29:30
Notre conversation
est importante, elle aussi !
1:29:32
Nous n'avons reçu aucune
demande de rançon.
1:29:35
Idiot ! Même le gouverneur
en a entendu parler !
1:29:37
Je vous donne 3 jours
pour retrouver ces personnes.
1:29:39
Ou l'un de nous deux
se fera renvoyer. Compris?
1:29:42
Oui, monsieur.
1:29:45
Merci, Monsieur.
1:29:47
Au revoir, Monsieur.
1:29:48
Et allez au diable,
Monsieur.
1:29:50
Vous avez envoyé des hommes
à la soirée du préfet?
1:29:52
Je m'en suis occupé,
Monsieur.
1:29:55
Vous êtes responsable de la
sécurité de la soirée. Crétin !
1:29:59
Au revoir, Monsieur.