1:29:00
- Ne le laissez pas partir.
- L'inspecteur Ho est mon ami.
1:29:03
Votre ami ? C'est ça.
Surveillez-le.
1:29:07
-Je dois y aller.
- Inspecteur Ho.
1:29:09
Bonjour, monsieur
le commissaire en chef.
1:29:11
Qu'avez-vous accompli
dernièrement?
1:29:13
Tous ces gens ont disparu
et vous n'avez pas d'indice !
1:29:15
On a un indice.
1:29:17
On sait qu'on ne demandera
pas de rançon pour les reporters.
1:29:22
- Comment savez-vous ça?
- Parce que leurs familles--
1:29:24
M. l'inspecteur.
M. le commissaire en chef.
1:29:27
- Pourquoi ne frappez-vous pas?
- C'est très important.
1:29:30
Notre conversation
est importante, elle aussi !
1:29:32
Nous n'avons reçu aucune
demande de rançon.
1:29:35
Idiot ! Même le gouverneur
en a entendu parler !
1:29:37
Je vous donne 3 jours
pour retrouver ces personnes.
1:29:39
Ou l'un de nous deux
se fera renvoyer. Compris?
1:29:42
Oui, monsieur.
1:29:45
Merci, Monsieur.
1:29:47
Au revoir, Monsieur.
1:29:48
Et allez au diable,
Monsieur.
1:29:50
Vous avez envoyé des hommes
à la soirée du préfet?
1:29:52
Je m'en suis occupé,
Monsieur.
1:29:55
Vous êtes responsable de la
sécurité de la soirée. Crétin !
1:29:59
Au revoir, Monsieur.
1:30:00
Pourquoi je dois
tout faire tout seul ?
1:30:02
- C'est moi.
- Tu peux pas frapper ?
1:30:05
-J'ai quelque chose d'urgent.
- D'urgent?
1:30:07
- Où étais-tu?
-Je suis allé à l'hôtel King.
1:30:10
Qu'est-ce que
je t'avais dit?
1:30:12
De m'occuper des disparus.
Mais j'ai une info sur M. Ku.
1:30:14
Tu devais suivre mes ordres !
Tu ne m'écoutes jamais !
1:30:18
- Laissez-moi parler, d'abord.
- Pas de respect pour l'autorité !
1:30:21
- Mais--
- Pourquoi tu ne m'as pas écouté?
1:30:24
- Ils me sautent tous dessus.
-Je sais.
1:30:27
Travaille sur cette affaire !
Je vais me faire renvoyer !
1:30:31
Personne ne respecte
mon autorité, ici !
1:30:35
Quel crime avez-vous commis?
1:30:37
Il m'accuse d'avoir bloqué
la circulation.
1:30:39
C'est un grave délit.
Venez dans mon bureau.
1:30:41
- Un grave délit?
- Il est fou.
1:30:44
Tu as des indices
sur les personnes disparues?
1:30:46
Non, mais j'ai trouvé M. Ku--
1:30:48
Après tout ce temps,
tu n'as pas d'indices?
1:30:51
Tu ne fais pas ton travail !
1:30:53
Et ta mère qui s'attend
à ce que tu sois promu !
1:30:57
Tu vas voir un peu si
je vais te promouvoir !
1:30:59
Parle. Qu'as-tu à dire
sur M. Ku?