:03:05
Fin - PRODUCIDO POR FOTOGRAFÍA GM
:03:09
Mi papá trabajó en la línea de montaje
de bujías AC de GM durante 33 años.
:03:14
Cuando crecí, descubrí que toda mi familia
había trabajado en GM, de hecho...
:03:18
abuelos, padres, hermanos y hermanas,
tías y tíos y primos. Todos menos yo.
:03:24
Mi tío Laverne participó
de la Gran Sentada de Flint.
:03:27
Horas antes del año nuevo en 1936...
:03:30
él y miles de otros empleados de GM
tomaron las fábricas de Flint...
:03:34
se encerraron adentro
y no cedieron por 44 días.
:03:39
Se llamó a la Guardia Nacional,
y todas las miradas se fijaron en Flint.
:03:43
El 11 de febrero de 1937,
General Motors se rindió...
:03:47
y nació el gremio UAW.
:03:51
Los empleados de GM
han avanzado mucho.
:03:53
Deseamos que sigan prosperando.
:03:56
Casi todos nuestros empleados,
incluso los que a veces causan líos...
:04:00
son hombres y mujeres
cumplidores y trabajadores.
:04:03
Hombres y mujeres cuya imaginación,
ingenio, energía y dedicación...
:04:08
han llevado al país
al liderazgo industrial en el mundo.
:04:11
Todo me parecía bien,
pero la línea de montaje no era para mí.
:04:15
Yo admiraba a la gente de Flint
que había dejado la industria...
:04:18
y salido de Flint,
como los tipos de Grand Funk Railroad...
:04:22
Casey Kasem, las mujeres que se casaron
con Zubin Mehta y Don Knotts...
:04:27
y quizá el hijo más famoso de Flint,
Bob Eubanks...
:04:30
que conducía el programa
El juego de los recién casados.
:04:33
Pensaba que si Bob Eubanks se había ido,
yo también podría irme.
:04:39
Tras 10 años de editar
mi propio diario en Flint...
:04:42
un millonario de California
me ofreció ser el editor...
:04:45
de su revista amarillista en San Francisco.
:04:47
No me tomó mucho tiempo decidirme.
:04:50
Se está imprimiendo
el último número de Michigan Voice.
:04:53
Diez años después de empezarla,
Michael Moore se mudará a San Francisco.