:05:00
¿Qué iba a hacer? Esto era San Francisco.
:05:06
Pero San Francisco
estaba del otro lado del mundo.
:05:10
Todos tenían un empleo,
pero nadie parecía trabajar.
:05:13
Los cafés estaban llenos
a las 3 de la tarde.
:05:17
Me dijeron que había un restaurante
por cada 44 personas en San Francisco...
:05:21
pero la mayoría parecían
lugares para comer postres.
:05:24
Conseguir una simple taza de café
se convirtió en una pesadilla.
:05:28
Café exprés, exprés doble,
capuchino, capuchino doble...
:05:31
café cortado, café con leche,
moca, moca doble...
:05:35
café con crema,
macchiato, macchiato doble...
:05:39
café blanco o mezcla de la casa.
:05:43
Estaba desorientado en una ciudad
en la que no había sustituto no lácteo.
:05:47
Fui a trabajar y anuncié...
:05:49
que le daría una columna mensual
a un empleado automotor de Flint.
:05:53
El dueño me dijo que hiciera
una investigación sobre los tés de hierba.
:05:57
Le dije que tenía una idea mejor:
Poner al empleado en la tapa.
:06:00
Al dueño no le gustó la idea y dijo
que California y yo no combinábamos...
:06:05
y me ofreció
mudarme de nuevo a Michigan.
:06:10
- Hola, papá.
- Hola, hijo.
:06:12
- Hace mucho que no nos vemos.
- Sí.
:06:15
- ¿Dónde está mamá?
- En la cocina.
:06:25
¡Tienes las manos sucias!
:06:28
- Sube a lavártelas.
- Bueno, mamá.
:06:32
Bueno, mi vuelta a casa no fue así.
:06:34
De hecho, a unos pocos días de mi llegada,
anunciaron la mala nueva.
:06:40
Noticias vespertinas de CBS,
con Dan Rather.
:06:44
Buenas tardes.
:06:45
General Motors lo confirmó hoy.
:06:47
Cerrará unas plantas
que emplean a casi 30.000 personas.
:06:51
Hoy anunciamos el cierre...
:06:54
de 11 de nuestras plantas más antiguas.
:06:57
Si bien Detroit y Pontiac
se verán afectadas por los cierres...