:07:01
el efecto sobre Flint
es absolutamente devastador.
:07:07
Devastador no alcanzaba.
Quizá estoy confundido...
:07:10
pero creí que las empresas despedían
cuando tenían momentos duros.
:07:14
GM era la empresa más rica del mundo...
:07:16
y estaba cerrando fábricas
mientras ganaba miles de millones.
:07:20
No tenemos ningún plan
para despedir a 80.000 empleados.
:07:23
Fue algo así como una suposición.
:07:28
Era el presidente de GM Roger Smith.
:07:31
Parecía tener un plan brillante...
:07:33
Primero cerrar 11 fábricas en el país...
:07:36
luego abrir 11 en México,
donde se pagaba 70 centavos la hora.
:07:40
Usar lo ahorrado para fabricar autos
en México para absorber otras empresas...
:07:44
de preferencia de alta tecnología
y fabricadoras de armas.
:07:48
Anunciar la quiebra al gremio...
:07:50
que, con gusto, dará unos miles
de millones en recortes salariales.
:07:53
Tomar ese dinero de los empleados...
:07:55
y eliminar sus empleos
construyendo más fábricas extranjeras.
:07:58
Roger Smith era un verdadero genio.
:08:01
Nuestros empleados ponen
un nuevo énfasis en la seguridad laboral...
:08:05
y queremos intentar ayudarlos con eso.
:08:07
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith?
- Será duro.
:08:11
No puedo decirlo en la televisión.
:08:14
Sería el primero
de muchos despidos colectivos en Flint...
:08:17
el día final de la planta de camiones GM.
:08:21
Creo que la mayoría de ustedes sabe...
:08:23
que éste es el primer cierre
de una planta importante...
:08:26
en Flint. Lo diré en otras palabras.
:08:29
No se cierra una planta.
Se pierde una línea de producción.
:08:41
Mis amigos y yo nos haríamos pasar
por un equipo de TV de Toledo...
:08:44
para espiar dentro de la fábrica.
:08:47
No estaba seguro de cómo lucía
un equipo de TV de Toledo...
:08:50
pero aparentemente la treta funcionó,
y filmamos el último camión de la línea.