:08:01
Nuestros empleados ponen
un nuevo énfasis en la seguridad laboral...
:08:05
y queremos intentar ayudarlos con eso.
:08:07
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith?
- Será duro.
:08:11
No puedo decirlo en la televisión.
:08:14
Sería el primero
de muchos despidos colectivos en Flint...
:08:17
el día final de la planta de camiones GM.
:08:21
Creo que la mayoría de ustedes sabe...
:08:23
que éste es el primer cierre
de una planta importante...
:08:26
en Flint. Lo diré en otras palabras.
:08:29
No se cierra una planta.
Se pierde una línea de producción.
:08:41
Mis amigos y yo nos haríamos pasar
por un equipo de TV de Toledo...
:08:44
para espiar dentro de la fábrica.
:08:47
No estaba seguro de cómo lucía
un equipo de TV de Toledo...
:08:50
pero aparentemente la treta funcionó,
y filmamos el último camión de la línea.
:09:04
¿Por qué están todos tan contentos?
Perdimos el empleo.
:09:10
Todos aplauden. Perdieron el empleo.
:09:13
Queremos transmitirles
a los empleados despedidos...
:09:16
que afuera no hay nada...
:09:20
para su futuro.
:09:23
Lo mejor que Michigan y GM pueden hacer
es deshacerse de Roger Smith...
:09:27
y de los otros hijos de perra.
:09:29
Ése parecía ser el consenso general...
:09:31
tras hablar con empleados de GM
sobre su director, Roger Smith.
:09:34
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith?
- Me gustaría que se jubilara.
:09:39
No puede mirar a los ojos
a un empleado automotor porque...
:09:43
- Debería sentirse culpable.
- La mayoría tiene hambre. Él no.
:09:46
Me gustaría que sacara su fortuna...
:09:49
y que les regresara parte a los empleados.
:09:52
Estoy podrida
de estos malditos peces gordos.
:09:56
Podría insultarlo un poco más,
pero soy una dama educada...