:09:04
¿Por qué están todos tan contentos?
Perdimos el empleo.
:09:10
Todos aplauden. Perdieron el empleo.
:09:13
Queremos transmitirles
a los empleados despedidos...
:09:16
que afuera no hay nada...
:09:20
para su futuro.
:09:23
Lo mejor que Michigan y GM pueden hacer
es deshacerse de Roger Smith...
:09:27
y de los otros hijos de perra.
:09:29
Ése parecía ser el consenso general...
:09:31
tras hablar con empleados de GM
sobre su director, Roger Smith.
:09:34
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith?
- Me gustaría que se jubilara.
:09:39
No puede mirar a los ojos
a un empleado automotor porque...
:09:43
- Debería sentirse culpable.
- La mayoría tiene hambre. Él no.
:09:46
Me gustaría que sacara su fortuna...
:09:49
y que les regresara parte a los empleados.
:09:52
Estoy podrida
de estos malditos peces gordos.
:09:56
Podría insultarlo un poco más,
pero soy una dama educada...
:10:01
así que no diré lo que pienso...
:10:05
pero podría usar malas palabras
para describir a los peces gordos.
:10:08
¡Despidan a Roger Smith!
:10:12
Algunos en Flint tenían
una opinión diferente...
:10:14
como Tom Kay, vocero y cabildero de GM.
:10:18
Estoy seguro de que Roger Smith...
:10:20
tiene una conciencia social
tan fuerte como la del resto del país.
:10:24
Que sea un ejecutivo automotor
no significa que sea inhumano.
:10:29
Hablé con bastantes de ellos.
Conozco sus preocupaciones.
:10:32
Él se preocupa por esta gente
tanto como usted o yo...
:10:37
y a nadie le gusta despedir a gente
o ponerla en una situación dura.
:10:42
- ¿Alguna vez habló con Roger Smith?
- Claro.
:10:45
¿Qué tipo de hombre le parece que es?
:10:47
Un hombre muy cálido. Tengo...
:10:52
¿Un hombre cálido?
:10:54
¿Acaso juzgué mal a Roger Smith...
:10:56
sólo porque estaba destruyendo
30.000 empleos de mi ciudad natal?