:31:02
Pero no había nadie cuando se cayó.
:31:05
Había que pintarlo en el exterior.
Yo puse el aluminio de afuera.
:31:09
Yo pagué para que lo pusieran.
:31:11
¿Ves la nueva terminación? Luce mejor.
:31:13
Eso no estaba la última vez que vine.
Gastaste mucho dinero.
:31:20
Parecía la casa más abandonada
de la cuadra.
:31:22
Estas casas son bonitas,
y yo estaba avergonzada.
:31:25
El trato era muy bueno,
así que puse manos a la obra.
:31:30
- ¿Qué le pasará a esta mujer?
- Terminaré echándola...
:31:33
salvo que su nuevo esposo
ponga el dinero.
:31:38
No me imagino a una persona
que se case con otra igual de pobre.
:31:42
Se pone difícil. Pon a dos personas pobres
en la misma casa...
:31:48
Yo les digo a las mujeres: "Puedes
ser pobre sola, no necesitas ayuda."
:31:51
Y acaba de recibir ayuda por ser pobre.
:31:58
Tres días después,
Fred echó a la mujer y a sus hijos.
:32:01
CAD - Club Atlético de Detroit
:32:04
- Hola, ¿lo puedo ayudar?
- Buscamos a Roger Smith.
:32:07
Nos preguntábamos si estaba aquí.
:32:09
No tengo idea si está o no,
pero deberán irse del club.
:32:13
- ¿Por qué?
- Es un club privado.
:32:15
- ¿Él vino hoy?
- A mi entender, no.
:32:19
- ¿Viene seguido?
- De veras, no lo sé.
:32:23
- ¿Es socio de aquí?
- Sí, es socio.
:32:26
Pero, ¿no sabe si estuvo aquí?
:32:28
No rastreamos a nuestros socios.
Deberá irse del club, señor.
:32:31
- Es un edificio privado.
- Usted sabría si él...
:32:34
- Señor, debo pedirle que se vaya.
- Sólo quiero saber...
:32:37
Lo siento, deberá irse del club.
Llame a General Motors y pregúnteles.
:32:41
Ya llamamos a GM. No podemos entrar.
:32:43
Si no pueden entrar allí, aquí tampoco.
¿Podrían retirarse?
:32:49
- Podríamos esperar.
- No, no pueden.
:32:51
Dijeron que debe irse del club, señor.
Deberá retirarse.