:32:01
CAD - Club Atlético de Detroit
:32:04
- Hola, ¿lo puedo ayudar?
- Buscamos a Roger Smith.
:32:07
Nos preguntábamos si estaba aquí.
:32:09
No tengo idea si está o no,
pero deberán irse del club.
:32:13
- ¿Por qué?
- Es un club privado.
:32:15
- ¿Él vino hoy?
- A mi entender, no.
:32:19
- ¿Viene seguido?
- De veras, no lo sé.
:32:23
- ¿Es socio de aquí?
- Sí, es socio.
:32:26
Pero, ¿no sabe si estuvo aquí?
:32:28
No rastreamos a nuestros socios.
Deberá irse del club, señor.
:32:31
- Es un edificio privado.
- Usted sabría si él...
:32:34
- Señor, debo pedirle que se vaya.
- Sólo quiero saber...
:32:37
Lo siento, deberá irse del club.
Llame a General Motors y pregúnteles.
:32:41
Ya llamamos a GM. No podemos entrar.
:32:43
Si no pueden entrar allí, aquí tampoco.
¿Podrían retirarse?
:32:49
- Podríamos esperar.
- No, no pueden.
:32:51
Dijeron que debe irse del club, señor.
Deberá retirarse.
:33:01
Regresaremos.
:33:03
Estaré aquí mismo.
Me dijeron que lo llevara afuera.
:33:09
Puede esperar afuera.
Si él viene, lo entrevista afuera.
:33:13
No puede entrevistarlo aquí.
:33:14
¿No recuerda cuándo vino por última vez?
:33:17
- No significa nada.
- ¿Que venga el presidente de GM?
:33:19
Eso no me emociona.
:33:21
¿No lo emociona? ¿El presidente de GM?
:33:24
El presidente de General Motors
es sólo un socio de nuestra organización.
:33:28
Es alguien importante, pero no
más importante que los otros socios.
:33:32
Mi plan de traer a Roger a Flint
no estaba teniendo éxito.
:33:37
Pero el alcalde tenía mejor suerte
con una autoridad más importante.
:33:41
ESTA NOCHE EL FAMOSO EVANGELISTA
DE TV, EL REVERENDO ROGER SCHULLER
:33:44
Le pagó al evangelista de TV
Robert Schuller $20.000...
:33:48
para venir a Flint y liberar la ciudad
de su plaga de desempleo.
:33:51
ENTRADA GRATIS
PARA LOS DESEMPLEADOS...
:33:54
Los malos tiempos no duran,
pero la mala gente sí.
:33:59
Miles llenaron el estadio de hockey
para oír su mensaje de esperanza.