:03:05
Fin
PRODUIT PAR GM PHOTOGRAPHIC
:03:09
Papa a été sur la chaîne des bougies AC,
chez GM, à Flint pendant 33 ans.
:03:15
Toute ma famille a travaillé pour GM:
:03:19
Grands-parents, frères, surs,
tantes, oncles, cousins. Tous sauf moi.
:03:24
Mon oncle a pris part
à la grande grève de Flint.
:03:28
Aux dernières heures de 1936,
:03:31
des milliers d'ouvriers
se barricadèrent dans les usines
:03:34
et y restèrent 44 jours.
:03:39
La Garde nationale intervint.
Le monde avait les yeux sur Flint.
:03:43
Le 11 février 1937, General Motors céda:
:03:47
L'UAW, syndicat de l'automobile, était né.
:03:51
La situation des employés de GM
:03:54
ne cesse de s'améliorer.
:03:56
Nos employés, même ceux
qui posent des problèmes,
:04:00
sont consciencieux et travailleurs.
:04:03
Notre pays doit à leur imagination
leur habileté, leur énergie, leur passion,
:04:08
sa place à la tête de l'industrie mondiale.
:04:11
C'était bien joli,
mais la chaîne, très peu pour moi.
:04:15
Mes héros étaient ceux
qui avaient échappé à l'usine
:04:18
et quitté Flint. Grand Funk Railroad,
:04:22
Casey Kasem, la femme de Zubin Mehta
et celle de Don Knotts.
:04:27
Et le plus célèbre fils de Flint:
Bob Eubanks,
:04:31
animateur du jeu télé
les Nouveaux mariés.
:04:34
Si Bob Eubanks pouvait
se tirer d'ici, moi aussi.
:04:39
J'ai eu mon journal 10 ans à Flint,
:04:42
puis un millionnaire m'a proposé de diriger
:04:45
une feuille à scandale à San Francisco.
:04:48
Je n'ai pas hésité longtemps.
:04:50
Le dernier numéro du Michigan Voice.
:04:53
Son fondateur, Michael Moore,
part pour San Francisco.