:35:02
Le Star Theatre, par exemple.
:35:04
Subventionné par GM pour distraire
les gens de Flint
:35:07
dans l'adversité.
:35:10
C'est Buick City, ici.
:35:13
Des prolos, des ouvriers de l'automobile.
:35:17
On leur amène le théâtre
dans ce magnifique bâtiment.
:35:21
Il faut du temps, du fric, de l'énergie!
:35:25
Bobby Vinton a rempli la salle à 90%.
Il a fait un tabac.
:35:29
Une présence folle. Il est allé
dans le public, un quart d'heure,
:35:33
il embrassait les femmes,
:35:36
c'était le délire tous les soirs.
:35:38
Peggy Lee n'a pas fait le plus d'entrées,
:35:41
mais il y avait tous ses fans de la région.
:35:44
Ils l'adorent.
Ceux qui sont venus l'adorent.
:35:47
Ils sont fous d'elle.
:35:51
L'an dernier, Mitzi Gaynor,
:35:53
avec dix merveilleux danseurs.
:35:56
Elle a 16 changements de costume,
et eux 14.
:36:00
Tout le temps en train de se changer.
:36:03
Rien que des numéros musicaux.
:36:05
Et ces ouvriers d'usine,
certains sont épatés.
:36:10
Sur présentation de carte,
ils ont moitié prix,
:36:15
pour qu'ils puissent revenir
quand ça va mal.
:36:26
Il y a bien longtemps,
:36:28
Anita Bryant
vendait des bougies pour GM.
:36:33
Dans mon enfance, elle chantait à Flint.
:36:35
Je l'ai vue porter une bougie géante
:36:38
en chantant You'll Never Walk Alone.
:36:41
Elle était revenue offrir
ses conseils aux chômeurs.
:36:45
Les occasions sont toujours là.
:36:48
Tenez bon! À chaque jour suffit sa peine.
:36:50
Ayez une attitude positive.
:36:53
Ne regrettez pas le passé.
Ne redoutez pas l'avenir.
:36:57
Chaque jour est un jour neuf.
:36:59
Une occasion de voir ce qu'il y a de positif