:09:01
Como soy tu padre,
pero también tu amigo...
:09:04
- Tengo que darte dos regalos.
- Dios, esto es ridículo.
:09:08
Aquí esta lo único que guarde
de todo lo que me dió tu madre.
:09:12
Ahora es tuyo.
:09:15
Adelante. Ábrelo.
:09:17
No necesito todos estos regalos.
A nadie le han regalado un coche.
:09:22
Oh, Dios.
:09:26
Es precioso.
:09:30
Hoy te aplaudieron de verdad, cariño.
:09:35
Mirando a todas esas personas,
sentí como que no me conocían.
:09:41
Quizás no debería haber hecho
todos esos cursos extra-escolares...
:09:47
...porque todos piensan que soy...
:09:49
- Olvídalo.
- No. Espera un momento.
:09:51
- ¿Todos piensan que eres que?
- Todos piensan que soy una creída.
:09:56
Diane, ni en un millón de años,
podrías ser una creída.
:10:03
Todo te está saliendo bien,
cariño, ¿no te das cuenta?
:10:06
Todo está saliendo como lo planeamos.
:10:09
Todos los cursos de verano,
las vacaciones a las que no fuiste...
:10:13
Vale. Vale. Vale...
:10:19
Lo siento.
:10:25
- Te quiero, papá.
- Yo también te quiero, cariño.
:10:39
¡Vamos, vamos, vamos!
:10:48
¡Diane Court!
:10:51
Chúpate esa.
:10:53
Venga. Zúmbale al saco.
:10:55
Una patada emocionante, hermano. Vamos.