:22:01
- La llamé.
- ¿Pero cómo es que funcionó?
:22:04
- Me refiero a cómo, ¿qué eres tú?
- Soy Lloyd Dobler.
:22:11
- Genial, eso me da esperanza. Gracias.
- Muy bien.
:22:15
¿Llave?
:22:17
Escribí 63 canciones
sobre Joe este año...
:22:20
...y voy a tocarlas todas
y cada una de ellas esta noche.
:22:23
Acabo de ver a Joe. Está aquí.
:22:27
No tienes que ser tan
dramática al respecto.
:22:30
Intentaste suicidarte
por culpa de ese tipo.
:22:34
¿Cómo fue después?
Siempre quise saberlo.
:22:38
Lo explicó en "Despierta, Seattle."
:22:41
Basta. Ahora estoy bien. Estoy bien.
:22:44
Lo único que hacen todos es
preguntarme sobre esto y estoy bien.
:22:48
¿Joe vino con Mimi esta noche?
:22:53
Llaves.
:22:55
Llaves, todos.
:22:57
- Muy bien, amo de las llaves.
- Correcto.
:23:00
- ¿Cómo lo llevas?
- Bien.
:23:02
- Lloyd... Lloyd Dobler, ¡te tengo!
- ¿Cómo está, Sra. Evans?
:23:04
Te perdiste todas las sesiones
de asesoramiento vocacional.
:23:08
Llámame obsesiva-compulsiva,
pero tenemos que hacer esto ahora.
:23:12
- ¿Qué?
- Debes...
:23:13
- ¡Vete!
- ¿Qué es lo que he hecho?
:23:15
- ¡Ni siquiera me sigas!
- No me hagas esto.
:23:18
No me hagas sonar como una consejera.
:23:20
Tengo estadísticas y gráficos.
:23:23
Y muchas otras razones que
vienen a decir lo mismo:
:23:26
"Tienes que elegir una carrera."
:23:31
Mi padre es coronel del ejército.
Quiere que me aliste.
:23:34
Pero no hay forma posible.
:23:36
Quizás en el Seattle Junior College.
:23:40
- ¿Eres el amo de las llaves?
- No voy a ir ahí.
:23:44
Estoy buscando algo más grande...
:23:47
...una situación de atrévete-a-ser-grande.
:23:50
- Lloyd, todo el mundo ha elegido algo, excepto tú.
- ¿Cree que la gente sabe realmente lo que quiere?
:23:55
Muchos piensan que deben saber lo que
quieren. Pero por dentro, no lo saben.
:23:59
Yo no lo sé.
Pero sé que no lo sé.