:09:01
Que fais-tu ?
:09:02
Puisque je suis à la fois
ton père et ton ami. . .
:09:05
- je dois te faire deux cadeaux.
- Ce n'est pas sérieux !
:09:10
Voici le seul cadeau de ta mère
que j'aie gardé.
:09:13
Il est à toi.
:09:16
Vas-y. Ouvre.
:09:18
Je n'ai pas besoin de tout ça.
Les autres n'ont pas de voiture.
:09:23
Mon dieu !
:09:27
C'est magnifique.
:09:31
On t'a applaudie aujourd'hui.
:09:36
J'avais I'impression que les gens
ne me connaissaient pas.
:09:43
Je n'aurais peut-être pas dû prendre
ces cours à la fac. . .
:09:48
car on me prend pour. . .
:09:50
- Non. . . Rien.
- Si, attends !
:09:53
- On te prend pour quoi ?
- Pour un collet monté.
:09:58
C'est quelque chose
qui ne risque pas d'arriver !
:10:04
Tout tourne bien pour toi,
tu réalises ca ?
:10:08
Tout se déroule comme prévu.
:10:10
Toutes les vacances
auxquelles tu as renoncé !
:10:14
Arrête, je t'en prie.
:10:20
Pardon.
:10:26
- Je t'aime fort, papa.
- Moi aussi, ma puce.
:10:40
Allez, vas-y ! C'est ça !
:10:49
Diane Court !
:10:53
Prends-toi ca.
:10:54
Tape dans le punching-ball !
:10:57
Beau coup de pied !
Allez, frérot !