:23:01
- Ca va ?
- Super !
:23:03
- Je te tiens !
- Bonjour, Mme Evans.
:23:06
Tu as manqué
tes séances d'orientation.
:23:09
Je suis peut-être obsédée
mais on doit faire ca maintenant.
:23:13
- Quoi ?
- Tu dois. . .
:23:14
- Lâche-moi !
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
:23:16
- Me suis pas !
- Arrête !
:23:19
Je ne veux pas faire la conseillère.
:23:22
J'ai des statistiques à I'appui.
:23:24
Tout mène à la même conclusion :
:23:28
tu dois choisir une carrière.
:23:32
Mon père est colonel.
Il veut que je m'engage.
:23:36
C'est impossible.
:23:38
Je prendrai un rendez-vous
pour toi à la fac de Seattle.
:23:41
- C'est toi qui gardes les clés ?
- J'irai pas là-bas.
:23:46
Je veux faire quelque chose
de mieux. . .
:23:49
qui me pousse à aller plus loin.
:23:52
Toi, tu n'as pas de dossier.
:23:54
Les autres savent ce qu'ils veulent ?
:23:57
Beaucoup se sentent obligés de savoir.
:24:01
Moi, je ne sais pas.
Mais au moins, ça je le sais.
:24:04
Tiens bon !
:24:07
Je sais qu'on était
concurrentes à mort. . .
:24:09
mais je voulais dire
que sans "Diane Court" . . .
:24:13
j'aurais jamais été admise à Cornell.
Tu m'as fait bûcher deux fois plus.
:24:19
Alors, merci.
:24:21
- C'était pareil pour moi.
- Vraiment ?
:24:28
C'est vrai que tu es venue
avec Lloyd Dobler ?
:24:32
- Comment est-ce possible ?
- Il m'a fait rire.
:24:43
C'est un type bien, papa.
:24:46
De rien.
Tu sais que je t'appelle toujours.
:24:49
Arrête d'être reconnaissant !
Je serai rentrée avant I'aube.
:24:55
- Au revoir.
- L'aube !
:24:58
- Vous voulez signer mon livre d'or ?
- Bien sûr.