:30:03
Goeie middag.
Ik ben rechercheur Frank Keller.
:30:05
En dit is rechercheur Sherman Touhey.
Woont Raymond Brown hier?
:30:09
Pap!
:30:11
Het zijn flikken.
:30:13
Wat is er aan de hand, jongens?
- Wat is het probleem?
:30:15
Pap, alles goed?
:30:17
Ik wil je iets vertellen.
:30:20
Ik hou van mijn familie.
:30:22
Raymond, geen grapjes,
het kan ons geen reet schelen.
:30:25
We hebben namen nodig van je afspraakjes
en hun brieven.
:30:28
Geen brieven.
:30:29
Raymond, er loopt een geflipte vrouw
rond die mannen vermoord.
:30:33
Ik zweer je dat ik niet met hen uitga.
Ik heb de brieven weggegooid.
:30:38
Raymond, je neemt rustig de tijd
om dit mooi gedichtje te ontwerpen...
:30:44
over eenzaamheid en stilte.
:30:46
Je betaalt $300 voor een
advertentie in een tijdschrift.
:30:51
Je betaalt nog eens, laten we zeggen,
5 honderdjes...
:30:53
voor een liefdesnestje in de stad,
:30:56
50 dollar voor een postbus.
:30:59
En jij vertelt ons dat
je nooit met hen uitging?
:31:03
Raymond, aub.
:31:06
Het ergste aan politieman zijn...
:31:08
is dat iedereen je leugens probeert
wijs te maken.
:31:11
'Ik heb het niet gedaan.
Ik was daar niet.
:31:14
Het is iemand anders.'
:31:16
Bla-bla dit. Bla-bla dat.
:31:18
Ik zweer het op de ogen van mijn kinderen.
:31:24
30 afspraakjes,
30 verschillende vingerafdrukken,
:31:27
Mevrouw Fout, we hebben haar.
:31:29
Boven geven ze 300 voor de tijdschrift
advertentie,
:31:32
we springen in voor enkele wijntjes,
:31:34
misschien een slaadje van de chef,
:31:36
het glas wijn inpakken,
en het is over.
:31:37
Wat? Komaan.
:31:40
Wat? Komaan?
:31:42
Veronderstel dat ik het geld zelf
bijeenzoek en de advertentie zelf betaal,
:31:47
we pakken haar, en je betaalt me alles terug
als een soort van weddenschap?
:31:51
Veronderstel dat ik je opzet met mijn schoonzuster?
Ze heeft grote borsten.
:31:56
Gescheiden, geen kinderen, geen katen.