:09:01
ένα γιατρό απ' τη Σουηδία κι έναν Γερμανό
που δεν ήρθαν ακόμα.
:09:07
Θα σας πω τι θα κάνουμε.
Αν δεν εμφανιστούν ως τις 1 0...
:09:11
θα σας δώσω τα δωμάτιά τους.
Θα περιμένετε όμως ως τις 1 0.
:09:12
Πώς τα πάω, αδερφούλα;
:09:14
Περίφημα. Τέλεια.
:09:16
Ευχαριστώ πολύ.
:09:17
-Mπορούμε να πάμε στο μπαρ;
-Βεβαίως.
:09:17
Δε χρειάζεται να μ' ευχαριστείτε.
:09:19
Για μένα είναι παιγνιδάκι όλα αυτά.
:09:23
Σαν να περπατάω στο πάρκο.
:09:25
Ορίστε, σώος και ασφαλής.
Αν έχετε προβλήματα, καλέστε με.
:09:25
Γεια, είμαι τυφλή.
:09:27
Mε οδηγείτε στην τουαλέτα;
:09:30
Είναι από κει...
:09:33
Θα σας δείξω. Δώστε μου το χέρι σας.
:09:33
Mπορώ να σας βοηθήσω;
:09:34
'Ηρθα για την αγγελία στην εφημερίδα.
:09:35
Όχι, περιμένετε. Το άλλο.
:09:36
''Ζητείται πωλητής με αίσθηση του χιούμορ.''
:09:39
Είστε ο ιδιοκτήτης;
:09:41
Σε ποιον μιλάτε;
:09:45
Α, εδώ είστε! Να πάρει. Ορίστε πάλι.
:09:47
Είσαι ο Δρ Γιοχάνσον απ' τη Σουηδία.
:09:47
Αυτοί οι φακοί επαφής. Βλέπετε;
:09:49
Γιόχανσον απ' τη Σουηδία.
:09:51
Ψάχνω τον κύριο Ντέιβιντ Λάιονς.
:09:53
Εγώ είμαι.
:09:53
Είμαι απ' τη Σουηδία.
:09:54
Χαίρω πολύ, Ντέιβιντ.
:09:55
-Mπορώ να σας βοηθήσω;
-Είμαι απ' τη Σουηδία.
:09:56
Διάβασα την αγγελία σου
για το μορφωμένο νέο που ψάχνεις.
:09:59
Πρέπει να είστε ο Δρ Γιοχάνσον.
:09:59
Ψηλό, με σκούρο δέρμα, όμορφο.
:10:01
'Εχω τρία στα τέσσερα. Όχι κι άσχημα.
:10:01
Γιόχανσον απ' τη Σουηδία.
Είμαι Σουηδός κι εσύ είσαι γλύκα.
:10:03
'Εχω λίγο τρακ.
:10:05
Θέλω οπωσδήποτε τη δουλειά.
:10:06
Είμαι εξαιρετικός πωλητής.
:10:07
Ευχαριστώ.
:10:08
Εγώ είμαι ο Ντέιβιντ. Σε τι μπορώ να βοηθήσω;
:10:08
-Εσείς θα είστε...;
-Ο Δρ Κέσελμπάουμ.
:10:12
Εννοείτε ο Δρ Κέσελρινγκ;
:10:12
Τι έγινε; 'Εχουμε πρόβλημα συγχρονισμού;
:10:15
Η Ζώνη του Λυκόφωτος;
:10:15
Ξεχνάω και το όνομά μου.
:10:17
Είναι κανείς Αρειανός
που θέλει τον κύριο Ντέιβιντ Λάιονς;
:10:18
Είστε από τις πιο όμορφες γυναίκες
που έχω δει.
:10:23
Εκεί είστε.
Σαν χελιδονάκι πάτε απ' τη μια μεριά στην άλλη.
:10:24
'Εχεις πλάκα.
:10:25
M' άρεσε η αγγελία σου στην εφημερίδα.
:10:28
''Υπάλληλος με χιούμορ.''
Δεν έχει χιούμορ όλος ο κόσμος.
:10:28
Τι αθόρυβα που περπατάτε!
'Εχετε φτερά στα πόδια σαν τον Ερμή;
:10:31
Είμαι ο τύπος σου. Αν με θες, εδώ είμαι.
:10:32
Είστε τόσο...
:10:33
Πάλι τα ίδια μας. Θα μου το βγάλεις, τελικά;
:10:34
Θα μου πεις τι θέλεις;
:10:36
350 δολάρια.
:10:36
Σου έμεινε από το φαγητό.
:10:38
Τι είναι αυτά που λες;
:10:39
Ορίστε.
:10:42
300, αλλά όχι παρακάτω.
:10:42
Δρ Κέσελρινγκ,
νομίζαμε ότι δεν θα προλαβαίνατε.
:10:43
-Σ' εμένα μιλάς;
-225.
:10:45
Είχατε προβλήματα με τη βίζα σας.
:10:46
225 τη βδομάδα!
:10:47
Και μετά, ξαφνικά,
δέχτηκαν την Αμέρικαν Εξπρές. Τρέχα γύρευε.
:10:50
Εντάξει, 200.
Δε μου φτάνουν λιγότερα για να ζήσω.
:10:51
Δε γυρνάμε ποτέ σπίτι χωρίς αυτήν.
:10:53
Σε ποιον μιλάς;
:10:54
Σ' εσένα μιλάω, ρε αρχίδη!
:10:57
Συμπληρώνετε αυτά;
:10:57
Κοίτα με στα μάτια και ξαναπές το!
:10:59
Θα το 'κανα αν μπορούσα, μα είμαι τυφλός.