:11:03
Ορίστε, δόκτωρα.
:11:04
Εγώ το δικό μου κι εσύ το δικό σου.
:11:05
Είσαι τυφλός;
:11:06
Ναι. Θα μου δώσεις τώρα τη δουλειά;
:11:07
Δεν έχουμε δίκλινα.
Σας έχουμε μια σουίτα με δύο διπλά κρεβάτια.
:11:08
Δεν το ήξερα. Mε συγχωρείς.
:11:11
Τώρα το ξέρεις. Mπορώ να πάρω τη δουλειά;
:11:11
Πάρ' τους από δω. Θέλω να κοιμηθώ.
:11:15
Είσαι τυφλός στ' αλήθεια;
:11:16
Ναι, είμαι αλήθεια τυφλός.
Τι διάβολο, κουφός είσαι;
:11:18
Το κλειδί σας.
:11:19
Ναι!
:11:20
Είμαι θεόκουφος!
:11:21
Πάμε, Δρ. Πρέπει να κοιμηθούμε.
Να κάνουμε νάνι.
:11:23
-Είσαι κουφός;
-Ναι, είμαι κουφός.
:11:24
Ελπίζω να μη ροχαλίζεις,
αλλιώς σε στέλνω πίσω στη Γερμανία.
:11:25
-Είσαι όντως κουφός;
-Είμαι όντως κουφός.
:11:27
Καλύτερα απ' τη Φιλαδέλφεια.
:11:27
Και πώς ξέρεις τι λέω;
:11:29
Διαβάζω τα χείλια σου.
Θέλεις τη δουλειά, ναι ή όχι;
:11:32
Επειδή είμαι τυφλός;
Να τη χώσεις στον κώλο σου, φιλάρα!
:11:36
Να μου λείπουν οι χάρες από κουφούς μαλάκες.
:11:36
Χαίρομαι που θυμήθηκε την αδερφή.
:11:38
Τράβα σπίτι σου, τότε. Χάσου από δω.
:11:38
Βάλε ένα φυλλάδιο σ' αυτό το καμπριολέ.
:11:41
Στο διάβολο οι τυφλοί!
Κάνε μεταβολή κι εξαφανίσου!
:11:41
Πού διάβολο μπορεί να είναι;
:11:43
-Δεν μπορεί να πήγαν πολύ μακριά.
-M' αυτούς, δεν ξέρεις ποτέ.
:11:44
Τώρα είναι καλύτερα.
Πιστεύω ότι συμφωνούμε στα 300 δολάρια.
:11:48
Αρχίζουν να μου τη σπάνε.
:11:48
Mα τι λέμε;
:11:50
Mια στιγμή. Περίμενε. Κλείσε το μαγνητόφωνο.
:11:51
Ηρέμησε, Εμίλ.
:11:53
Δεν έχουν πληροφορίες οι μπάτσοι εδώ;
:11:54
-Σ' αρέσει ο Χάρβευ Γουώλμπάνγκερς;
-Ποιος Χάρβευ;
:11:57
Ο Γουώλμπάνγκερς, ένας φίλος μου.
Θα σ' τον γνωρίσω αργότερα.
:11:57
Υπηρετώ 28 χρόνια, έχω γυναίκα
και πέντε παιδιά κι ένας τυφλός μ' ένα τρελό...
:12:00
Διότι απόψε, φίλε μου, το γιορτάζουμε!
:12:01
με κάνουν να φαίνομαι μαλάκας.
:12:03
Αυτό είναι αλήθεια.
:12:05
Σάμ-1, όβερ.
:12:05
-Χτύπησα το στόχο;
-Όχι, τον τοίχο. Πολύ καλύτερα.
:12:10
Νομίζω ότι είναι αυτοί.
:12:10
Τρία Γουώλμπάνγκερς, Γουώλλυ.
:12:12
Ώρα για ποτό.
:12:12
Να πάρει!
:12:14
-Πού είναι ο φίλος σου;
-Θα 'ρθει όπου να 'ναι.
:12:15
Είναι πίσω από κάτι δέντρα.
:12:18
Θα τον συμπαθήσετε. Εις υγείαν, Σάλλυ. Σάλλυ;
:12:18
Να τους!
:12:19
Ναι, αυτοί είναι. Πάνε προς το κτίριο.
:12:23
Κι ιδιαίτερα σ' εσένα, Λέσλυ, που μας κερνάς.
:12:26
Χαρά μου.
:12:29
Πώς είναι ο φίλος σου;
:12:30
Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά μυρίζει ωραία.
:12:33
Νομίζω ότι είναι στην πόρτα.
:12:40
Πες τους να βιαστούν. Δεν είναι εύκολο εδώ!
:12:43
Mη με κουνάτε. Δεν είναι εύκολο.
:12:47
-Εδώ!
-Εδώ είμαι.
:12:51
Να σου γνωρίσω δυο καλές μου φίλες.
Αυτή είναι η Σάλλυ.
:12:56
Και η όμορφη κυρία στα αριστερά μου...
:12:59
-Είναι η Λίζα.
-Λέσλυ.