:12:00
Διότι απόψε, φίλε μου, το γιορτάζουμε!
:12:01
με κάνουν να φαίνομαι μαλάκας.
:12:03
Αυτό είναι αλήθεια.
:12:05
Σάμ-1, όβερ.
:12:05
-Χτύπησα το στόχο;
-Όχι, τον τοίχο. Πολύ καλύτερα.
:12:10
Νομίζω ότι είναι αυτοί.
:12:10
Τρία Γουώλμπάνγκερς, Γουώλλυ.
:12:12
Ώρα για ποτό.
:12:12
Να πάρει!
:12:14
-Πού είναι ο φίλος σου;
-Θα 'ρθει όπου να 'ναι.
:12:15
Είναι πίσω από κάτι δέντρα.
:12:18
Θα τον συμπαθήσετε. Εις υγείαν, Σάλλυ. Σάλλυ;
:12:18
Να τους!
:12:19
Ναι, αυτοί είναι. Πάνε προς το κτίριο.
:12:23
Κι ιδιαίτερα σ' εσένα, Λέσλυ, που μας κερνάς.
:12:26
Χαρά μου.
:12:29
Πώς είναι ο φίλος σου;
:12:30
Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά μυρίζει ωραία.
:12:33
Νομίζω ότι είναι στην πόρτα.
:12:40
Πες τους να βιαστούν. Δεν είναι εύκολο εδώ!
:12:43
Mη με κουνάτε. Δεν είναι εύκολο.
:12:47
-Εδώ!
-Εδώ είμαι.
:12:51
Να σου γνωρίσω δυο καλές μου φίλες.
Αυτή είναι η Σάλλυ.
:12:56
Και η όμορφη κυρία στα αριστερά μου...
:12:59
-Είναι η Λίζα.
-Λέσλυ.
:13:02
Ξέρω πού είναι το νόμισμα,
αλλά ο τύπος είναι στο δωμάτιο.
:13:04
Κι αυτός είναι ο καλός μου φίλος,
ο Ντέιβιντ Λάιονς.
:13:05
Θα τον βγάλω εγώ έξω.
Πήγαινε εσύ να πάρεις το νόμισμα.
:13:07
Ο Γουώλλυ λέει ότι συνεργάζεστε.
:13:09
Περίμενε, θέλω λεφτά!
Mπορεί να χρειαστώ να φάω.
:13:09
-Συγχαρητήρια.
-'Ετσι λέει ο Γουώλλυ;
:13:12
Ας μην τα συζητήσουμε αυτά τώρα.
Ας πούμε για τον Χάρβευ Γουώλμπάνγκερς.
:13:15
Είσαι καλά, Ντέιβιντ;
:13:16
Αυτόν θα γνωρίσω απόψε;
:13:20
-Ρε αρχίδη.
-Παρντόν;
:13:21
Ποιος θαρρείς πως είσαι;
:13:23
Ντέιβιντ Λάιονς. Εσύ θα είσαι ο Χάρβευ.
Ο Γουώλλυ λέει τα καλύτερα λόγια για σένα.
:13:25
Χαμός.
:13:27
Καλός παλιάτσος είσαι! Ξεπάτα το σακάκι μου!
:13:28
Το δωμάτιο 49, παρακαλώ.
:13:30
Άκου, κωλόχαρτο. Πρόσεξε πώς μιλάς,
μη γυρίσεις νωρίς σπίτι σου απόψε.
:13:33
Τι;
:13:34
-Δεν είδα ότι σου πατούσα το σακάκι.
-Τον μπάτσο μας κάνεις;
:13:34
Του είπα ότι είχα πρόβλημα ήδη
με την κίνηση στους δυο τροχούς.
:13:38
Ποια είναι η φιλενάδα σου;
:13:39
Δεν είναι το τέλος του κόσμου,
ένα ατύχημα είναι απλώς.
:13:40
Αυτό περίμενα ν' ακούσω.
:13:42
Χτυπήσατε εσείς, χτύπησα κι εγώ.
Απλώς πάρτε το από πάνω μου...
:13:43
-Στάσου όρθιος.
-Όρθιος είμαι.
:13:45
Mια στιγμή. Ο φίλος μου είναι...
:13:46
Όχι, θα με σκοτώσει.
:13:47
Φονιάς! Αυτό είμαι.
:13:48
Ο άντρας μου είναι ασφαλιστής.
Πρέπει να κάνω δήλωση.
:13:49
Εκπαιδευμένος φονιάς!
:13:51
Δεν με αφορά εμένα. Είμαι βιαστικός.
:13:52
Των Ειδικών Δυνάμεων.
:13:53
Mια στιγμή. 'Εχω την κάρτα μου εδώ.
Mην εκνευρίζεστε. Ξέρω ότι την έχω.
:13:54
Στους πεζοναύτες...
:13:56
κάτι αδερφές σας κι εσάς,
τους τρώγαμε για πρωινό.
:13:59
-Φα την!
-Ζόρικος ο τύπος.