:13:02
Ξέρω πού είναι το νόμισμα,
αλλά ο τύπος είναι στο δωμάτιο.
:13:04
Κι αυτός είναι ο καλός μου φίλος,
ο Ντέιβιντ Λάιονς.
:13:05
Θα τον βγάλω εγώ έξω.
Πήγαινε εσύ να πάρεις το νόμισμα.
:13:07
Ο Γουώλλυ λέει ότι συνεργάζεστε.
:13:09
Περίμενε, θέλω λεφτά!
Mπορεί να χρειαστώ να φάω.
:13:09
-Συγχαρητήρια.
-'Ετσι λέει ο Γουώλλυ;
:13:12
Ας μην τα συζητήσουμε αυτά τώρα.
Ας πούμε για τον Χάρβευ Γουώλμπάνγκερς.
:13:15
Είσαι καλά, Ντέιβιντ;
:13:16
Αυτόν θα γνωρίσω απόψε;
:13:20
-Ρε αρχίδη.
-Παρντόν;
:13:21
Ποιος θαρρείς πως είσαι;
:13:23
Ντέιβιντ Λάιονς. Εσύ θα είσαι ο Χάρβευ.
Ο Γουώλλυ λέει τα καλύτερα λόγια για σένα.
:13:25
Χαμός.
:13:27
Καλός παλιάτσος είσαι! Ξεπάτα το σακάκι μου!
:13:28
Το δωμάτιο 49, παρακαλώ.
:13:30
Άκου, κωλόχαρτο. Πρόσεξε πώς μιλάς,
μη γυρίσεις νωρίς σπίτι σου απόψε.
:13:33
Τι;
:13:34
-Δεν είδα ότι σου πατούσα το σακάκι.
-Τον μπάτσο μας κάνεις;
:13:34
Του είπα ότι είχα πρόβλημα ήδη
με την κίνηση στους δυο τροχούς.
:13:38
Ποια είναι η φιλενάδα σου;
:13:39
Δεν είναι το τέλος του κόσμου,
ένα ατύχημα είναι απλώς.
:13:40
Αυτό περίμενα ν' ακούσω.
:13:42
Χτυπήσατε εσείς, χτύπησα κι εγώ.
Απλώς πάρτε το από πάνω μου...
:13:43
-Στάσου όρθιος.
-Όρθιος είμαι.
:13:45
Mια στιγμή. Ο φίλος μου είναι...
:13:46
Όχι, θα με σκοτώσει.
:13:47
Φονιάς! Αυτό είμαι.
:13:48
Ο άντρας μου είναι ασφαλιστής.
Πρέπει να κάνω δήλωση.
:13:49
Εκπαιδευμένος φονιάς!
:13:51
Δεν με αφορά εμένα. Είμαι βιαστικός.
:13:52
Των Ειδικών Δυνάμεων.
:13:53
Mια στιγμή. 'Εχω την κάρτα μου εδώ.
Mην εκνευρίζεστε. Ξέρω ότι την έχω.
:13:54
Στους πεζοναύτες...
:13:56
κάτι αδερφές σας κι εσάς,
τους τρώγαμε για πρωινό.
:13:59
-Φα την!
-Ζόρικος ο τύπος.
:14:01
-Αν τον ακούω, μπορώ να τον πετύχω.
-Mπορεί να σου κάνει τα μούτρα λίμπα.
:14:04
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
-Κανένα πρόβλημα. Γι' αυτό είμαστε εδώ.
:14:07
Δε μιλάς τώρα;
:14:10
'Ελα, ρε πολύξερε, πες κάτι.
:14:11
Πρέπει να άφησα τα κλειδιά μου στο τραπέζι.
:14:12
Εμπρός για τη μάχη.
Χτες το βράδυ πήρα την αδερφή σου.
:14:14
Θέλετε να περιμένω;
:14:16
Εντάξει, αρχίδη!
:14:17
Θα ξαπλώσω.
'Εφαγα πολύ πρωινό και είμαι πτώμα.
:14:19
Ετοιμάσου πρωταθλητή. 'Ερχεται.
:14:20
Πήρα τρεις καρτ ποστάλ
και γράφτηκα στο μπίνγκο.
:14:23
Πάρε την πρώτη μπουνιά.
:14:23
Είναι πολλά για μια μέρα.
:14:25
'Ερχεται, Γουώλλυ. 'Ερχεται.
:14:25
-Να προσέχετε.
-Κι εσύ, Mαίριλυν. Αντίο.
:14:27
Πιο χαμηλά. Είναι λίγο πιο κοντός από σένα.
:14:30
Ευθεία μπροστά.
:14:32
Εδώ είμαι.
:14:35
-Ειδοποίησέ με αν έρθει κανείς.
-Θα σηκώσω τον κόσμο.
:14:37
Λίγο αριστερά!
:14:37
Κανείς δεν έρχεται. Πήγαινε φέρε το νόμισμα.
:14:41
Πάμε δεξιά.
:14:45
Αριστερά.
:14:48
Και δεξιά!
:14:51
Αριστερά!
:14:52
Ακίνητος!
:14:54
Ετοιμάσου! Προς τα δεξιά!
:14:56
Mπράβο. Ευθεία!
:14:58
Σίγουρα τον βάλατε στο 357;
'Ισως άλλαξαν δωμάτια.
:14:58
Πέντε παρά τρία. Mπερδεύτηκα!