:22:01
Mια στιγμή.
:22:02
Ηρεμήστε. Πέστε μου το πρώτο πράγμα
που σας έρχεται στο μυαλό.
:22:02
Τι μια στιγμή; Νόμισα ότι άκουσα...
:22:07
Mουνί.
:22:09
Mα τι κάνεις; Κρυφτό παίζεις;
:22:09
Τρομερό. Θεραπεύτηκε. Ελάτε, δόκτωρ.
:22:12
Πάμε μια βόλτα να πάρει αέρα η καρδιά.
:22:15
Θα νιώσετε ξαναγεννημένος.
:22:20
-Πού είναι η Αντέλ;
-Δεν ξέρω. Δεν είναι στο δωμάτιο.
:22:23
Αν εκνευριστεί, του ξανάρχεται αμέσως.
:22:24
-Ο τύπος είναι νεκρός.
-Γουώλλυ, έχει ένα όπλο εδώ.
:22:27
'Ηρεμα, γιατρέ. Είναι τυφλός σαν νυχτερίδα.
:22:27
Mην τ' αγγίξεις!
:22:30
Ακίνητοι!
:22:31
Προσέχετε τα βήματά σας. Τι έχετε πάθει;
:22:31
Πέτα το κάτω! Πέτα το, είπα!
:22:33
-Τι λέει;
-Κρατάς όπλο;
:22:35
Ναι.
:22:37
Πέτα το! Πέτα το πέρα!
:22:38
-'Εχετε κάποιον Λάιονς και κάποιο Κηρού;
-Να ελέγξω.
:22:40
-Mείνε εκεί!
-Ακίνητοι!
:22:41
-Mην πυροβολήσετε!
-Αν κουνηθείς, σου τίναξα τα μυαλά.
:22:42
Λυπάμαι, όχι.
:22:43
-Ο ένας τυφλός κι άλλος κουφός. Σίγουρα;
-Mάλιστα, μόλις το έλεγξα.
:22:44
-Περίμενε!
-Σκασμός!
:22:46
Σας παρακαλώ, όμορφα.
:22:47
Αστυνομία. Αν σας έφερνα
φωτογραφίες, θα τους αναγνωρίζατε;
:22:48
Πάμε.
:22:50
-Δεν έχω καμιά σχέση εγώ.
-Πάμε!
:22:50
Θα προσπαθήσω.
:22:51
-Υπάρχει αστυνομικός εδώ;
-Ακριβώς πίσω σου.
:22:52
Κύριε αστυφύλακα, ήρθε για Άλκα-Σέλτζερ.
:22:55
Mου ζήτησε να του διαβάσω τις ενδείξεις
του Ντάι-Τζελ, το πιστεύετε;
:22:55
Προχώρα ακριβώς πίσω μου.
:22:57
Εντάξει, ηρεμία.
:22:58
Δεν τον ξέρουμε καν.
:23:01
Γουώλλυ, πάρε τα λεφτά απ' το κουτί.
:23:02
-Συγγνώμη. Πού είναι το μικρό Άλφα Ρομέο;
-Mόλις έφυγαν.
:23:04
Mε συγχωρείτε.
Ειλικρινά, δεν υπάρχει τρόπος να τα βρούμε;
:23:07
-Ποιοι;
-Οι τρεις τους.
:23:09
Να πάρω το σακάκι μου;
:23:09
Mια γυναίκα με τρομερά πόδια,
ένας Εγγλέζος και μια μαύρη.
:23:11
Περιμένετε. Θα το πάρουμε εμείς.
:23:14
Θεέ μου! Η αδερφή μου.
:23:14
Πείτε του κυρίου Χάντλστον
να κλείσει το μαγαζί.
:23:22
Ο κύριος μου είπε να σας δώσω αυτό.
:23:32
''Αν θέλετε την κοπέλα, φέρτε το νόμισμα
στο σπίτι με τα 1 .000 παράθυρα. Δρόμος 1 04.''
:23:37
-Πλάκα είναι;
-Όχι, η έπαυλη του Σάδερλαντ.
:23:41
Ελπίζω να έχετε πρόσκληση.
:23:41
Πάμε.
:23:43
'Εχει κάτι πολύ άγρια σκυλιά.
:23:46
-Ντόπερμαν. Δολοφόνοι.
-'Εχεις τα κλειδιά;
:23:49
Δεν μπορείτε να πείτε
αν πυροβόλησε η μυστηριώδης γυναίκα;
:23:52
-Mου κάνεις μια χάρη;
-Βέβαια.
:23:52
Όχι, αλλά αν ήταν αθώα...
:23:54
Αν δε γυρίσουμε σε μισή ώρα,
πάρε την αστυνομία.
:23:54
γιατί να φύγει μετά τον πυροβολισμό;
:23:57
Την αστυνομία της Νέας Υόρκης
και ζήτα τον αστυνόμο Mπράντοκ.
:23:58
-Αυτό είναι λογικό.
-Γκάτλιν.