:12:00
Vinur minn, í kvöld fögnum við!
:12:05
-Hitti ég skífuna?
-Neim vegginn. Þetta gengur miklu betur.
:12:10
Þrír Wallbangers, Wally.
:12:12
Drykkjutími!
:12:14
-Hvar er vinur þinn?
-Hann ætti að koma fljótlega.
:12:18
Þið munuð kunna vel við hann.
Skál fyrir þér, Sally.
:12:23
Og sérstaklega fyrir þér, Leslie,
fyrir að kaupa drykkina.
:12:26
Mín er ánægjan.
:12:29
Hvernig lítur vinur þinn út.
:12:30
Ég hef aldrei séð hann, en hann ilmar vel.
:12:33
Ég held að hann sé kominn.
:12:47
-Komdu hingað!
-Ég er kominn.
:12:51
Ég vil kynna þig fyrir góðum
vinkonum mínum. Þetta er Sally.
:12:56
Og þessi yndislega kona vinstra megin...
:12:59
-Þetta er Lisa.
-Leslie.
:13:04
Þetta er vinur minn, David Lyons.
:13:07
Wally segir að þið séuð viðskiptafélagar.
:13:09
-Til hamingju.
-Hvað segir Wally?
:13:12
Við þurfum ekki að ræða það núna.
Tölum heldur um Harvey Wallbangers.
:13:16
:13:20
-Heyrðu, hálviti.
-Hvað?
:13:21
Hver helduru að þú sért?
:13:23
David Lyons. Þú hlýtur að vera Harvey.
Wally hefur talað svo vel um þig.
:13:27
Þú ert sniðugur. Burt af jakkanum mínum.
:13:30
Heyrðu, úrþvætti. Gættu að þér
eða þú ferð heim mjög snemma.
:13:34
-Ég vissi ekki að ég stæði á jakkanum.
-Hvað ertu? Úthverfislögga?
:13:38
Hver er kærastan þín?
:13:40
Ég held að þér sé komið að mér.
:13:43
-Stattu upp.
-Ég stend.
:13:45
Bíddu, vinur minn er...
:13:47
:13:49
Þjálfaður morðingi!
:13:52
Sérsveitin.
:13:54
Við í landgönguliðinu
:13:56
vorum vanir að háma ykkur
væsklingana í okkur í morgunmat.
:13:59
-Hafðu þetta!
-Þetta er harðnagli.