:53:00
Só quero aceitar as minhas limitações.
:53:02
Não acho que correr
atrás de assassinos cruéis,
:53:06
seja uma tarefa para a qual
nos adequemos particularmente.
:53:10
Tretas! Tu és um actor.
:53:12
Se não disseres que és surdo e eu cego,
podemos fazer tudo.
:53:16
- Garanto-te.
- Garantes?
:53:18
Isso mesmo.
E se não me ajudares, faço-o sozinho.
:53:22
Não preciso de ti nem de ninguém!
:53:26
Tudo bem. Agora já percebi.
:53:29
Excusez-moi, Monsieur Cagão.
:53:32
Vou mas é tomar um belo banho quente
e um cocktail antes do jantar.
:53:37
Espera. Temos de nos acalmar um bocado.
:53:40
Passa um bom dia.
:53:43
Acho que tu e eu sabemos muito...
:53:50
Como raio esperas
que eu saia desta merda?
:53:56
Isto está frio!
:53:59
Volta! Temos de enterrar o carro!
:54:03
Aqui há degraus. Três degraus.
:54:11
DaiIy News - A SORTE É CEGA
:54:13
Para trás.
:54:16
E vira. Um, dois, três e vira.
:54:19
Muito bem. Lindo. E, vamos.
:54:29
Chamada a pagar de Irvin Johnson.
Aceita-a?
:54:34
Olá. Adivinha quem sou?
:54:36
Diz-me se estás bem.
:54:38
Lindamente. Quem me dera
que aqui estivesses com teu carro.
:54:41
Podias trazer imenso dinheiro
e umas cervejas, se possível frescas.
:54:46
Preciso de uma lista de corridas
e de uns binóculos.
:54:49
Onde estás?
:54:50
Num pequeno motel da auto-estrada,
:54:52
a cerca de oito quilómetros
da ponte George Washington.