:19:05
Щеше да се пребиеш,
когато падна от скалата.
:19:10
Мина ми през ума.
:19:13
Но дори когато падах,
аз знаех, че няма да загина.
:19:17
- Мислех, че само той е безмъртен.
- Не, не е това.
:19:22
Знаех, че няма да умра,
защото вие двамата бяхте с мен.
:19:27
- Не разбирам.
- Винаги съм знаел...
:19:32
...че ще умра сам.
:19:38
Ще извикам Валхала
и ще ти запазя място.
:19:47
През цялото време в космоса,
играейки си взаимно по нервите...
:19:54
Ами земната ни почивка?
Пак я прекарваме заедно.
:20:00
- Другите хора имат семейства.
- Другите - да, но ние - не!
:20:11
Какво правиш?
:20:14
Приготвям си сладки.
:20:18
По дяволите, ако разбирам.
Къде се научи да правиш това?
:20:24
От компютърната библиотека на
кораба - в "Как се живее на къмпинг".
:20:31
Какво ще правим
след като опитаме сладките?
:20:38
- Ще ги изядем.
- Не, имам предвид - след това.
:20:44
Ще трябва да изпълним ритуал,
познат като "съвместно пеене".
:20:49
Не съм пял около огън ,
от детството си в Айова.
:20:53
Какво ще изпеем?
:20:56
- "Състезания на къмпинг"
- "Опаковай грижите си"
:20:59
- Тръгваме ли си?
- Това е заглавие на песен.