:14:00
Pryè od toho vysílaèe.
:14:09
Romulane.
:14:13
Terrane.
:14:15
Klingone.
:14:17
- Povaujte se za moje vìznì.
- Vìznì?
:14:22
U tak jsme vìzni na tomhle
kusu bezcenné skály.
:14:26
- Jakou pro tebe mùeme mít cenu?
- Nimbus III je kus bezcenné skály.
:14:31
Ale je to jediné místo v galaxii,
kde jste vy tøi pohromadì.
:14:37
Nae vlády udìlají ve pro
zajitìní naí bezpeènosti.
:14:43
Na to právì spoléhám.
:14:56
USS Enterprise, hláení o stavu.
:15:00
Myslím, e tuhle loï postavily opice.
:15:03
Polovièka dveøí nejde otevøít,
a kdo myslíte, e to má dát do poøádku?
:15:11
Krucipísek!
:15:14
"Podíváme se na to, co umí, Scotty."
U jsme na to pøili, e?
:15:18
- Jsem si jista, e ji dá do poøádku.
- Uhuro, myslel jsem, e má dovolenou.
:15:23
- Myslela jsem, e pojedeme spolu.
- Nemùu ji opustit, kdy mì potøebuje.
:15:30
Mìla jsem pocit, e øekne nìco takového.
:15:34
Tak jsem nám pøinesla veèeøi.
:15:37
Ty má vìtí pochopení pro èlovìka
ne kterákoli enská, co znám.
:15:43
Nejvyí pohotovost.
:15:47
Vdy jsem tu zatracenou vìc právì opravil!
:15:51
Vypni to, prosím tì.
:15:53
Nejvyí pohotovost.
:15:57
Platí nejvyí pohotovost.
Enterprise, potvrïte pøíjem.