:15:00
Myslím, e tuhle loï postavily opice.
:15:03
Polovièka dveøí nejde otevøít,
a kdo myslíte, e to má dát do poøádku?
:15:11
Krucipísek!
:15:14
"Podíváme se na to, co umí, Scotty."
U jsme na to pøili, e?
:15:18
- Jsem si jista, e ji dá do poøádku.
- Uhuro, myslel jsem, e má dovolenou.
:15:23
- Myslela jsem, e pojedeme spolu.
- Nemùu ji opustit, kdy mì potøebuje.
:15:30
Mìla jsem pocit, e øekne nìco takového.
:15:34
Tak jsem nám pøinesla veèeøi.
:15:37
Ty má vìtí pochopení pro èlovìka
ne kterákoli enská, co znám.
:15:43
Nejvyí pohotovost.
:15:47
Vdy jsem tu zatracenou vìc právì opravil!
:15:51
Vypni to, prosím tì.
:15:53
Nejvyí pohotovost.
:15:57
Platí nejvyí pohotovost.
Enterprise, potvrïte pøíjem.
:16:02
Tady Enterprise. Prokate totonost.
:16:05
Tady Hvìzdná flotila. Máme situaci
sedmého stupnì v Neutrální zónì.
:16:12
- Scotty, to je doopravdy.
- To nemùou myslet vánì!
:16:15
Loï je skoro rozebraná a nemáme
ani základní posádku.
:16:21
Hvìzdná Flotilo, jste si vìdomi
naeho souèasného stavu?
:16:24
Ano. Budte pøipraveni plnit operaèní
pokyny a pøivolat hlavní èleny posádky.
:16:31
- Pøiznej to, ztratili jsme se.
- Ano, ale doháníme to.
:16:36
- Veliteli Sulu, volám vás.
- Tomuhle nevìøím.
:16:41
Dovolená na Zemi se ruí.
:16:43
- Koneènì zachránìn.
- Vrate se na dohodnuté souøadnice.
:16:48
- Nemùe pøiznat, e jsme se ztratili.
- Máte nìjaký problém?
:16:54
Ano. Chytla nás tady ... vánice.