:16:02
Tady Enterprise. Prokate totonost.
:16:05
Tady Hvìzdná flotila. Máme situaci
sedmého stupnì v Neutrální zónì.
:16:12
- Scotty, to je doopravdy.
- To nemùou myslet vánì!
:16:15
Loï je skoro rozebraná a nemáme
ani základní posádku.
:16:21
Hvìzdná Flotilo, jste si vìdomi
naeho souèasného stavu?
:16:24
Ano. Budte pøipraveni plnit operaèní
pokyny a pøivolat hlavní èleny posádky.
:16:31
- Pøiznej to, ztratili jsme se.
- Ano, ale doháníme to.
:16:36
- Veliteli Sulu, volám vás.
- Tomuhle nevìøím.
:16:41
Dovolená na Zemi se ruí.
:16:43
- Koneènì zachránìn.
- Vrate se na dohodnuté souøadnice.
:16:48
- Nemùe pøiznat, e jsme se ztratili.
- Máte nìjaký problém?
:16:54
Ano. Chytla nás tady ... vánice.
:17:03
Vùbec nic nevidíme.
Doveï nás na ty souøadnice.
:17:08
Moje obrazovka øíká
sluneèno a 20 stupòù celsia.
:17:15
Podívej, právì vykouklo sluníèko.
Úplný zázrak.
:17:19
Nebojte se, nikomu nic neøeknu.
Polu pro vás raketoplán.
:17:23
Uhuro, má to u mne.
:17:28
Pojïte, pojïte, honem!
:17:30
Doktore, nech toho.
:17:33
Jsme tady a umíráme hlady.
:17:37
- Dvoudìloný semínka, doktore?
- Fazole, Spocku, ale ne obyèejný fazole.
:17:41
Tyhle jsou podle starýho receptu,
který jsem dostal od tatínka.
:17:46
Jestli nad nimi bude ohrnovat
svùj vulkanský nos, -
:17:48
- urazí celé generace McCoyù.
:17:53
V tom pøípadì mi nezbývá nic jiného,
ne ty tvoje fazole ochutnat.