:17:03
Vùbec nic nevidíme.
Doveï nás na ty souøadnice.
:17:08
Moje obrazovka øíká
sluneèno a 20 stupòù celsia.
:17:15
Podívej, právì vykouklo sluníèko.
Úplný zázrak.
:17:19
Nebojte se, nikomu nic neøeknu.
Polu pro vás raketoplán.
:17:23
Uhuro, má to u mne.
:17:28
Pojïte, pojïte, honem!
:17:30
Doktore, nech toho.
:17:33
Jsme tady a umíráme hlady.
:17:37
- Dvoudìloný semínka, doktore?
- Fazole, Spocku, ale ne obyèejný fazole.
:17:41
Tyhle jsou podle starýho receptu,
který jsem dostal od tatínka.
:17:46
Jestli nad nimi bude ohrnovat
svùj vulkanský nos, -
:17:48
- urazí celé generace McCoyù.
:17:53
V tom pøípadì mi nezbývá nic jiného,
ne ty tvoje fazole ochutnat.
:18:05
Pøekvapivì dobré. Je v tom nìco,
co nemùu poznat.
:18:10
- To je ta tajemná pøísada.
- Jetì jiné tajemné pøísady, doktore?
:18:16
Poslu si.
:18:19
- Je tvoje tajemná pøísada alkohol?
- Tennessee whiskey.
:18:25
Bourbon a fazole, to je výbuná kombinace.
Zvládne to Spock?.
:18:29
S tím svým vulkanským metabolismem je
schopen sníst talíøtermitù.
:18:37
- Doktore, jsem na pùl èlovìk.
- Vidìt to urèitì není.
:18:43
- Dìkuju ti.
- Tenhle chlapík se nikdy nezmìní.
:18:46
Já ho urazím a on to vezme jako pochvalu.
:18:52
- Vy dva byste pøivedli èlovìka do hrobu.
- Co jsem udìlal?
:18:58
Lidský ivot je pøíli drahocenný, ne aby
se riskoval na takových potøetìnostech.