:18:05
Pøekvapivì dobré. Je v tom nìco,
co nemùu poznat.
:18:10
- To je ta tajemná pøísada.
- Jetì jiné tajemné pøísady, doktore?
:18:16
Poslu si.
:18:19
- Je tvoje tajemná pøísada alkohol?
- Tennessee whiskey.
:18:25
Bourbon a fazole, to je výbuná kombinace.
Zvládne to Spock?.
:18:29
S tím svým vulkanským metabolismem je
schopen sníst talíøtermitù.
:18:37
- Doktore, jsem na pùl èlovìk.
- Vidìt to urèitì není.
:18:43
- Dìkuju ti.
- Tenhle chlapík se nikdy nezmìní.
:18:46
Já ho urazím a on to vezme jako pochvalu.
:18:52
- Vy dva byste pøivedli èlovìka do hrobu.
- Co jsem udìlal?
:18:58
Lidský ivot je pøíli drahocenný, ne aby
se riskoval na takových potøetìnostech.
:19:05
Mohl ses zabít, kdy ses øítil s té hory.
:19:10
Taky mì to napadlo.
:19:13
Ale jak jsem padal, tak jsem vìdìl,
e se nezabiju.
:19:17
- Tak on je ten jediný nesmrtelný?.
- Ne, v tom to není.
:19:22
Vìdìl jsem, e se nezabiju,
protoe jste se mnou byli vy dva.
:19:27
- Nechápu to.
- Vdycky jsem vìdìl ...
:19:32
... e umøu docela sám.
:19:38
Zavolám do ráje, a reservuju ti pokoj.
:19:47
Po celé té dlouhé dobì ve vesmíru,
kdy jsme si lezli vzájemnì na nervy ...
:19:54
Co udìláme, kdy dostaneme dovolenou
na Zemi? Strávíme ji zase spolu.