:20:00
- Jiní lidé mají rodiny.
- Jiní lidé, ale my ne.
:20:11
Co to dìlá?
:20:14
Chystám se opékat pekáèky.
:20:18
A se propadnu! pekáèky.
Kde ses to nauèil?
:20:24
Pouèil jsem se o zvycích
spojených s táboøením.
:20:31
A co dìláme potom, co
opeèeme pekáèky?.
:20:38
- Jíme je.
- Ne, mám na mysli, a je sníme.
:20:44
Poaduje se od nás, abychom se zapojili
do obøadu známého jako kolektivní zpìv.
:20:49
U táboráku jsem naposledy zpíval
jako kluk v Iowì.
:20:53
Co budeme zpívat?
:20:56
- "Dostihy v Camptownu".
- "Zabalte své trable".
:20:59
- To u odcházíme?
- Tak se jmenuje ta písnièka.
:21:02
- "Mìsíèek nad lesem".
- 'Vesluj, vesluj, vesluj".
:21:06
- Zná 'Vesluj, vesluj"?
- Na tu jsem pøi svém výzkumu nenarazil.
:21:12
Slova jsou velmi jednoduchá ...
:21:15
'Vesluj, vesluj, vesluj
pomalu dolù po proudu."
:21:18
'Vesele, vesele, vesele, vesele,
ivot je jen sen."
:21:22
Doktor a já zaèneme a ty se pøidá.
:21:27
- Doktore, prosím tì.
- Neøíkej, e jsme tì nevaroval.
:21:47
- Spocku, proè ses nepøidal?
- Nechápu smysl slov.
:21:54
Je to jen písnièka, ty Vulkane se zelenou
krví. Slova nejsou dùleitá.