:22:00
- Jenom ti dìlá dobøe, e zpívá.
- Omlouvám se, doktore.
:22:06
- A dìlalo nám to dobøe?
- Mìl jsme ho radi, ne umøel.
:22:11
Pojïme radi spát.
:22:24
- Kapitáne ...
- Jsme na dovolené. Øíkej mi Jime.
:22:28
- Jime ...
- Co chce, Spocku?
:22:31
ivot není sen.
:22:34
- Spi, Spocku.
- Ano, kapitáne.
:22:40
- Dobrou noc, doktore.
- Dobrou noc, Jime.
:22:43
- Dobrou noc, Spocku.
- Dobrou noc, doktore.
:22:48
- Dobrou noc, Spocku.
- Dobrou noc, Jime.
:22:54
Tak já nevím, tak já nevím.
:23:18
Kapitáne Klaa, vidíme ná cíl.
Prastará sonda.
:23:21
- Bude tìké ji zasáhnout?
- Velmi tìké.
:23:25
Dobrá.
Vechny zbranì pod mou kontrolou.
:23:29
Zamìøit.
:23:56
Støílení do vesmírného rotu
není práce pro zkueného váleèníka.