:52:09
Sakra, Spocku.
Tys nás vechny zradil.
:52:14
Neèekám, e mi odpustíte.
:52:17
- Mìl bych ti napráskat.
- Jestli si myslí, e to pomùe.
:52:20
- Chce, abych ti ho podrel?
- Ty se do toho neple ... Proè?
:52:24
- Mìl jsi jenom zmáèknout kohoutek.
- A Sybok by byl mrtvý.
:52:29
- Naøídil jsem ti bránit loï.
- A zabít mého bratra.
:52:33
- Soukmenovec Vulkan není ...
- Sybok je také synem Sareka.
:52:40
Take je tvùj opravdový bratr?.
To sis vymyslel.
:52:44
- Ne, nevymyslel.
. Ty pøece nemá bratra.
:52:49
- Pøísnì vzato, nemám bratra.
- Vidí?
:52:54
- Mám nevlastního bratra.
- Na to si musím sednout.
:53:01
Ty a Sybok máte stejného otce,
ale rùzné matky?.
:53:05
Sybokova matka byla vulkanská princezna,
ale byli jsme vychováni jako bratøi.
:53:13
- Proè jsi nám to neøekl døíve?
- Je to soukromá záleitost.
:53:19
- Tak to je mi líto.
- A tím je vechno v poøádku? To ne!
:53:24
Spock by pøece nemohl zabít vlastního
bratra, stejnì jako by nemohl zabít tebe.
:53:28
Stejnì u je na lodi. A kromì toho
tady máme vìtí problémy.
:53:34
Tøeba jak se odtud dostat.
:53:37
Musím øíct jedno,
nikdy mì nepøestane pøekvapovat.
:53:40
Já sebe taky ne.
:53:49
- Zaèínal jsem si dìlat starosti.
- To je v poøádku. Sybok to vysvìtlí.
:53:56
- Co to dìlá?
- Nastavuju ná nový kurs.
:53:59
Na to nemá oprávnìní.