:53:01
Ty a Sybok máte stejného otce,
ale rùzné matky?.
:53:05
Sybokova matka byla vulkanská princezna,
ale byli jsme vychováni jako bratøi.
:53:13
- Proè jsi nám to neøekl døíve?
- Je to soukromá záleitost.
:53:19
- Tak to je mi líto.
- A tím je vechno v poøádku? To ne!
:53:24
Spock by pøece nemohl zabít vlastního
bratra, stejnì jako by nemohl zabít tebe.
:53:28
Stejnì u je na lodi. A kromì toho
tady máme vìtí problémy.
:53:34
Tøeba jak se odtud dostat.
:53:37
Musím øíct jedno,
nikdy mì nepøestane pøekvapovat.
:53:40
Já sebe taky ne.
:53:49
- Zaèínal jsem si dìlat starosti.
- To je v poøádku. Sybok to vysvìtlí.
:53:56
- Co to dìlá?
- Nastavuju ná nový kurs.
:53:59
Na to nemá oprávnìní.
:54:05
- Co se tady dìje?
- Pavle, vyslechni toho èlovìka.
:54:11
- Nic nechápu.
- Kadý z nás skrývá tajnou bolest.
:54:15
Podìl se se mnou o svou bolest
a staò se tím silnìjí.
:54:36
Zbyteèné.
:54:44
Nerozumné.
:54:54
Mohl jsi mì varovat.
Musí být nìjaká cesta ven.
:54:58
- Z téhle nové lodi se nedá uniknout.
- Jak to ví?