1:00:00
Tohle mi bude trvat vìènì.
1:00:09
Kde je Spock?.
1:00:14
Mám dojem, e jsem nael rychlejí cestu.
1:00:28
- Doktore?
- Poèkám na pøítí vùz.
1:00:33
Nesmíme se rozdìlit.
1:00:41
- Jsme moc tìcí.
- To ty pekáèky.
1:00:46
- Spocku, trysky.
- Nemùu ovládat jejich sílu.
1:00:52
Odpal je.
1:00:55
Kapitáne, vrate se dolù.
1:01:01
Zabrzdi.
1:01:09
- Pøejel jsem o poschodí výe.
- Nikdo není dokonalý.
1:01:24
Spocku.
1:01:28
Nouzový kanál je otevøený.
1:01:30
Komukoli, kdo je na doslech.
Tady je kapitán James T Kirk.
1:01:35
Jestlie mì pøijímáte, odpovìzte.
1:01:39
Odpovìzte.
1:01:41
Tady velitelství Hvìzdné flotily,
pøijímáme. Pøedávám.
1:01:46
Nepøátelské síly se zmocnily
naí lodi.
1:01:52
Nae souøadnice jsou 000.2.
ádáme okamitou pomoc.
1:01:59
Rozumíme, Enterprise,
okamitì vysíláme záchrannou loï.