:17:03
No vemos nada.
Dirígenos a las coordenadas.
:17:08
Mi visual dice
cielo soleado y 21 grados.
:17:15
Sulu, mira. Salió el sol.
Es un milagro.
:17:20
No se preocupen.
Se guardar un secreto.
:17:22
- Enviaré una nave por ustedes.
- Uhura, te debo una. Sulu fuera.
:17:28
¡A comer!
:17:30
¡A comer!
:17:31
Bones, basta ya.
:17:34
Ya llegamos, con hambre.
:17:37
- ¿Dicotiledóneas, Doctor?
- Frijoles, Spock, pero no comunes.
:17:41
Preparados según una vieja
receta de familia.
:17:46
Así que si no los come,
:17:49
no sólo me insulta a mí
sino a generaciones de McCoys.
:17:53
En ese caso no puedo
negarme a probarlos.
:18:05
Admirablemente bueno.
:18:08
Tiene el sabor que
no conozco.
:18:10
- Es mi ingrediente secreto.
- ¿Hay más "ingrediente secreto"?
:18:16
- Sírvete.
- Gracias.
:18:19
Parece que el secreto
es alcohol.
:18:22
Whisky, Spock.
¿Quiere un poco?
:18:25
Una combinación explosiva.
:18:30
¿Le hará mal?.
Con su metabolismo Vulcano,
:18:33
podría comer una fuente de termitas.
:18:37
Como usted sabe,
soy medio humano.
:18:40
- No se le nota.
- Gracias.
:18:44
Siempre el mismo. Lo insulto
y cree que lo elogio.
:18:52
Ustedes me empujarán
a la bebida.
:18:55
- ¿Qué hice yo?
- ¿Qué hiciste?
:18:58
Realmente me irritas, Jim.