:45:06
Sr. Chekov. Ave de Rapiña se ocultó.
:45:09
- Activen escudos.
- ¿Y el astrobús?
:45:11
Hazlo. Alerta roja.
:45:25
Al controlar la nave,
subiremos a nuestros seguidores.
:45:28
Los Klingons están aquí.
Puede que ni lleguemos hasta la nave.
:45:33
Aquí el Enterprise. Alerta roja.
Ave de Rapiña aproximándose.
:45:37
Está oculta. Escudos activados.
:45:39
Recomiendo quedarse
a salvo mientras tanto.
:45:42
- Confirmen.
- ¡No!
:45:47
No respondas.
Sigue en ruta.
:45:51
Sybok, escúchame. Para entrar en
la unidad de aterrizaje,
:45:55
Enterprise debe bajar sus escudos
para entrar y...
:46:00
...reactivar los protectores nos tardará...
:46:03
...15.5 segundos exactos.
:46:05
Una eternidad para un
ataque Klingons.
:46:08
- Korrd, explícaselo.
- Es verdad.
:46:11
Si están ocultos
planean atacar.
:46:16
- No podemos volver.
- No hay tiempo que perder.
:46:20
Déjame hacer algo.
:46:22
Muy bien, hagan lo necesario.
Solamente lo necesario.
:46:33
Enterprise, aquí Kirk.
:46:37
"¡Kirk!. Está en el astrobús".
:46:39
"¡Alteren el curso del ataque!"
:46:43
Entiendan nuestra situación.
No podemos volver al planeta.
:46:46
Prepárense para ejecutar
el Plan de Aterrizaje de Emergencia "B".
:46:55
- ¿Cuál es el plan "B"?
- No sé.
:46:59
- "B" como en "barricada". ¿Está loco?