:46:00
...reactivar los protectores nos tardará...
:46:03
...15.5 segundos exactos.
:46:05
Una eternidad para un
ataque Klingons.
:46:08
- Korrd, explícaselo.
- Es verdad.
:46:11
Si están ocultos
planean atacar.
:46:16
- No podemos volver.
- No hay tiempo que perder.
:46:20
Déjame hacer algo.
:46:22
Muy bien, hagan lo necesario.
Solamente lo necesario.
:46:33
Enterprise, aquí Kirk.
:46:37
"¡Kirk!. Está en el astrobús".
:46:39
"¡Alteren el curso del ataque!"
:46:43
Entiendan nuestra situación.
No podemos volver al planeta.
:46:46
Prepárense para ejecutar
el Plan de Aterrizaje de Emergencia "B".
:46:55
- ¿Cuál es el plan "B"?
- No sé.
:46:59
- "B" como en "barricada". ¿Está loco?
:47:07
¿Qué estás haciendo?
:47:10
Para que los escudos estén
desactivados por el tiempo posible,
:47:13
entraremos manualmente.
:47:17
- ¿Manualmente?
- ¿Lo has hecho antes?
:47:20
Es mi primera vez.
:47:26
Es bueno.
:47:28
De verdad.
:47:34
Scotty, a mi señal,
déjenos entrar.
:47:44
"Preparados para disparar".
:47:46
Kirk a Scotty, desactivar escudos.
Desactivados.
:47:58
- Ave de Rapiña está a 105,2.
- Vamos, Sulu.