1:00:00
Jim, tardaremos
una eternidad.
1:00:08
¿Dónde está Spock?
1:00:13
Encontré una ruta
más rápida.
1:00:28
¿Bones?
1:00:30
Tú primero. Esperaré al próximo vagón.
1:00:33
No nos separaremos.
1:00:41
- Pesamos demasiado.
- Demasiados "malvaviscos".
1:00:46
Spock. ¡El cohete impulsador!
1:00:49
- La propulsión sería increíble.
- ¡Dispara los cohetes!
1:00:54
Capitán, vuelva aquí.
1:01:09
- Creo que me pasé por un piso.
- Nadie es perfecto.
1:01:28
Canal de emergencia
abierto.
1:01:30
Aquí el Capitán James T. Kirk.
de la nave Enterprise.
1:01:35
Si me reciben,
respondan.
1:01:41
Aquí la Comandancia de
la Astroflota. Los escuchamos.
1:01:46
Una fueza hostil tomó
control de la nave.
1:01:49
Nos dirigimos hacia
la Gran Barrera.
1:01:52
Nuestras coordenadas son 000, Mark 2.
1:01:56
Solicitamos ayuda de emergencia. Respondan.
1:01:59
Entendido, Enterprise. Una nave
de rescate está en camino.