1:01:09
- Creo que me pasé por un piso.
- Nadie es perfecto.
1:01:28
Canal de emergencia
abierto.
1:01:30
Aquí el Capitán James T. Kirk.
de la nave Enterprise.
1:01:35
Si me reciben,
respondan.
1:01:41
Aquí la Comandancia de
la Astroflota. Los escuchamos.
1:01:46
Una fueza hostil tomó
control de la nave.
1:01:49
Nos dirigimos hacia
la Gran Barrera.
1:01:52
Nuestras coordenadas son 000, Mark 2.
1:01:56
Solicitamos ayuda de emergencia. Respondan.
1:01:59
Entendido, Enterprise. Una nave
de rescate está en camino.
1:02:04
Nuevo rumbo, 000.
Mark 2.
1:02:08
Capitán, nos llevará
a la Gran Barrera.
1:02:13
Adonde vaya Kirk,
lo seguiré.
1:02:19
Creo que su mensaje fue recibido.
1:02:21
No vamos a cruzarnos de brazos.
1:02:24
Teme lo desconocido.
1:02:29
La gente de su planeta
creía que su mundo era plano.
1:02:34
Colón probó que
era redondo.
1:02:37
No creían poder romper
la barrera del sonido.
1:02:41
La rompieron.
1:02:42
No creían poder lograr
velocidad Warp.
1:02:48
La Gran Barrera es
su nuevo terror.
1:02:53
Una extensión del
terror personal.
1:02:56
Capitán Kirk, quiero
su comprensión.