1:02:04
Nuevo rumbo, 000.
Mark 2.
1:02:08
Capitán, nos llevará
a la Gran Barrera.
1:02:13
Adonde vaya Kirk,
lo seguiré.
1:02:19
Creo que su mensaje fue recibido.
1:02:21
No vamos a cruzarnos de brazos.
1:02:24
Teme lo desconocido.
1:02:29
La gente de su planeta
creía que su mundo era plano.
1:02:34
Colón probó que
era redondo.
1:02:37
No creían poder romper
la barrera del sonido.
1:02:41
La rompieron.
1:02:42
No creían poder lograr
velocidad Warp.
1:02:48
La Gran Barrera es
su nuevo terror.
1:02:53
Una extensión del
terror personal.
1:02:56
Capitán Kirk, quiero
su comprensión.
1:03:05
No me asusta nada.
1:03:08
Esperen afuera.
1:03:17
Supongo que tiene
preguntas.
1:03:20
Aquí, entre las estrellas
de nuestra galaxia....
1:03:24
...encontraremos las respuestas
juntos.
1:03:36
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, Scotty.
1:03:39
Te salvaste.
1:03:41
Uhura. Soñé que un loco
tomó el control del Enterprise.
1:03:46
- Scotty, querido, no es un loco.
- ¿No lo es?
1:03:49
Sybok nos pone en
contacto con sentimientos...
1:03:53
...que antes no
podíamos expresar.
1:03:55
- Tengo que volver al transportador
- ¡Scotty!