:02:01
les gagnants du concours scientifique
de l'école primaire.
:02:05
voici marissa,
jay gordon et patterson.
:02:09
- en visite au poste de commandement.
- bonjour.
:02:13
on peut voir les torpilles
et la passerelle de combat ?
:02:16
non, je suis désolé.
:02:19
mais vous visiterez les laboratoires
d'hydroponique et d'astrophysique.
:02:24
je suis sûre que
cela vous passionnera.
:02:28
eh bien, vous voulez
venir avec moi ?
:02:43
qui est le plus à plaindre ?
le capitaine ou les enfants ?
:02:49
nous sommes très fiers des gagnants
du concours de science.
:02:58
l'un d'entre vous choisira peut-être
de faire carrière à starfleet.
:03:09
alors...
:03:12
qu'avez-vous réalisé
dans votre projet ?
:03:16
j'ai planté des radis dans une drôle
de terre et ils ont poussé tordus.
:03:21
je vois. c'est tout à fait...
remarquable. et vous ?
:03:27
j'ai analysé le mode de vie des mites
dans le secteur de gonal lv.
:03:33
elles vivent seulement 20 heures
et ensuite, elles meurent.
:03:37
c'est intéressant. et vous ?
:03:50
nous tombons !