:35:13
je n'arrive pas à l'ouvrir.
:35:19
nous allons monter
jusqu'au pont suivant.
:35:23
et si l'autre porte
ne s'ouvre pas non plus ?
:35:26
- alors on ne sortira jamais.
- silence, tous les deux.
:35:31
c'est un ordre !
:35:34
- on monte. prêts ?
- prêts, capitaine.
:35:38
l'ascenseur tombe,
accrochez-vous !
:35:50
tout va bien ?
:35:52
on continue de monter,
ne regardez pas en bas.
:36:01
- qu'est-ce qu'il a ?
- ll a peur du vide.
:36:07
on est avec toi, patterson.
tu ne tomberas pas.
:36:11
tout ira bien.
continue simplement de monter.
:36:17
ce qu'il nous faut,
c'est une chanson d'escalade.
:36:22
marissa, y a-t-il une chanson
que vous chantez à l'école ?
:36:27
je connais
''le vulcain rieur et son chien''.
:36:31
moi, je ne la connais pas.
:36:34
je sais ! ''frère jacques''.
:36:37
c'est une chanson que j'ai apprise
à l'école. patterson !
:36:41
vous la connaissez ? bien !
:36:44
allons-y !