:15:00
Ovaj brod kao da su
majmuni sastavljali.
:15:03
Vrata se ne otvaraju i
koga onda zadue za popravak?!
:15:11
Do vraga!
:15:14
``Provjeri kakav je, Scotty.``
Vidjeli smo, zar ne?
:15:18
- Znala sam da æe ga ti srediti.
- Uhura, mislio sam da si na dopustu.
:15:23
- A ja sam mislila da æemo iæi zajedno.
- Ne mogu otiæi sad kad me on treba.
:15:30
Imala sam osjeæaj
da æe reæi neto tako.
:15:34
Zato sam nam donijela veèeru.
:15:37
Ti si najuviðavnija ena koju poznajem.
:15:43
Opæa opasnost.
:15:47
Upravo sam popravio tu prokletu stvar!
:15:51
Iskljuèi je, molim te.
:15:53
Opæa opasnost.
:15:57
Ovo je opæa opasnost.
´Enterprise´, potvrdite.
:16:02
Ovdje `Enterprise`. Predstavite se.
:16:05
Ovdje Svemirska flota. Imamo
prioritetnu situaciju u Neutralnoj zoni.
:16:12
- Scotty, ovo je stvarno.
- Ne misle valjda ozbiljno!
:16:15
Brod je u komadima,
a posada je na minimumu.
:16:21
Jeste li vi upoznati s naim
trenutaènim statusom?
:16:24
Jesmo. Budite spremni na naputke
i pozovite glavno osoblje.
:16:31
- Priznaj, izgubili smo se.
- Jesmo, ali dobro nam ide.
:16:36
- Zapovjednik Sulu, javite se.
- Ne mogu vjerovati.
:16:41
Loe vijesti. Dopust je opozvan.
:16:43
- Napokon spaeni.
- Vratite se na zadane koordinate.
:16:48
- Ne smije reæi da smo se izgubili.
- Imate li problema, gospodo?
:16:54
Da. Uletili smo u...
meæavu.