:16:02
Ovdje `Enterprise`. Predstavite se.
:16:05
Ovdje Svemirska flota. Imamo
prioritetnu situaciju u Neutralnoj zoni.
:16:12
- Scotty, ovo je stvarno.
- Ne misle valjda ozbiljno!
:16:15
Brod je u komadima,
a posada je na minimumu.
:16:21
Jeste li vi upoznati s naim
trenutaènim statusom?
:16:24
Jesmo. Budite spremni na naputke
i pozovite glavno osoblje.
:16:31
- Priznaj, izgubili smo se.
- Jesmo, ali dobro nam ide.
:16:36
- Zapovjednik Sulu, javite se.
- Ne mogu vjerovati.
:16:41
Loe vijesti. Dopust je opozvan.
:16:43
- Napokon spaeni.
- Vratite se na zadane koordinate.
:16:48
- Ne smije reæi da smo se izgubili.
- Imate li problema, gospodo?
:16:54
Da. Uletili smo u...
meæavu.
:17:03
Ne vidimo prst pred nosom.
Uputi nas na koordinate.
:17:08
Moji ureðaji pokazuju
sunèano nebo i 20 stupnjeva.
:17:15
Vidi, Sulu. Sunce je izalo.
Ovo je èudo.
:17:19
Ne brinite, neæu odati tajnu.
Poslat æu vam transporter.
:17:23
Uhura, tvoj sam dunik.
:17:28
Doðite i navalite!
:17:30
Bones, prekini s tim.
:17:33
Ovdje smo i umiremo od gladi.
:17:37
- To su bipodalne sjemenke?
- Grah, Spock, ali ne obièan.
:17:41
Ovo je stari junjaèki recept
kojeg mi je otac prenio.
:17:46
Ako se ne svidi tvom vulkanskom nosu
:17:48
uvrijedit æe ne samo mene,
veæ i cijelu generaciju McCoya.
:17:53
U tom sluèaju, ne preostaje mi
nego kuati tvoj grah.